Parece un pueblo fantasma. La mitad de las casas de San Juan Copala fueron abandonadas, las escuelas están cerradas, la comandancia de policía luce vacía y nadie ha retirado de la calle el auto baleado donde fue asesinado un líder que promovía que esta localidad de la sierra mixteca de Oaxaca se convirtiera en Municipio Autónomo. La lucha entre tres organizaciones por el control político del corazón de la comunidad triqui ha dejado una treintena de ejecuciones, emboscadas y violaciones sexuales.

La comandancia de policía está vacía. La primaria y la secundaria están cerradas desde hace más de dos años. Aquí sólo está abierto el internado rural indígena Vasco de Quiroga, que atiende un grupo de monjas de forma gratuita. En la parte trasera del internado permanece un taxi destartalado, ya sin llantas. Su parabrisas delantero tiene once impactos de bala, el trasero está hecho pedazos. En sus puertas hay un logotipo azul con las siglas “UBISORT” (Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui), uno de los tres grupos políticos que se disputan el control de esta región desde hace media década. El auto sirvió de carroza funeraria para su víctima, el señor Roberto García, integrante de la escisión de UBISORT que acudiría al acto de presentación pública del Municipio Autónomo de San Juan Copala, realizado en este lugar el 20 de enero de 2007. Lo emboscaron un día antes. Copala parece un pueblo fantasma. En esta pequeña comunidad triqui enclavada en la sierra mixteca, a seis horas en auto de la ciudad de Oaxaca, cerca de la mitad de sus 200 viviendas están vacías. Algunas casas las abandonaron sus dueños, huyeron de la marginación y pobreza y migraron para siempre. Otras, unas 60, son de personas que sufrieron migración forzada por la violencia desatada tras la creación del Municipio Autónomo de San Juan Copala, aquel dramático 2007. El saldo: una treintena de ejecuciones, emboscadas, violaciones sexuales. Una monja octagenaria abre las puertas del internado Vasco de Quiroga. Es una escuelita modesta y limpia de una sola planta, con un patio central. Sólo hay dos niñas, el resto de los infantes pasó el fin de semana con sus familias. La monja es menuda, de rostro bondadoso y caminar pausado. Nos conduce al fotógrafo Luis Cortés y a mí al comedor escolar ubicado al cruzar el patio.

Una decena de mesas de madera con bancas están en penumbra. Durante el cerco paramilitar que Copala vivió en 2009 y 2010 se sellaron las ventanas del comedor con tabiques sobrepuestos a modo de escudos de protección contra las balaceras. De paso ocultan de la vista al auto funesto, dejado al lado de la ventana. La religiosa se rehúsa a darnos entrevista. Desde el desplazamiento forzado sufrido la población de los alumnos regulares se redujo de 180 a 120. La de los niños internados de 100 a 40. Ella prefiere servirnos una taza de un suculento atole de arroz. La sazón monacal indiscutible. Finalmente acepta charlar del asedio paramilitar vivido pero sin precisar nombres o grupos. Al pueblo le cortaron la luz y el agua potable. Las monjas salían por víveres esporádicamente y debían cruzar retenes paramilitares. Ella cuenta que seis monjas cuidaron a 38 niños durante los nueve meses que duró el cerco. Los tuvieron encerrados. Las balaceras se escuchaban “mañana, tarde y noche”. Cuando arreciaban todos debían tirarse al piso. Los niños lloraban, gritaban. Ellas los consolaban. Rezaban y rezaban. —A partir de ahí los niños ya no aprenden ni quieren estudiar, están como en la luna —menea la olla con atole—. Oyen un ruido, un cohete, y se espantan. Si bien en la zona triqui dos organizaciones ya estaban en conflicto desde hace casi dos décadas, la UBISORT, ligada al Partido Revolucionario Institucional (PRI), y el opositor Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT), escisiones de ambas en Copala se unieron en 2006 para crear el Municipio Autónomo. Era la primera experiencia de soberanía comunitaria posterior a la declarada por las comunidades zapatistas en 2003, luego del rechazo legislativo de los Acuerdos de San Andrés Larráinzar en 2001. En el caso zapatista, sus militantes rompieron toda relación con el Estado y crearon sus propias formas de gobierno, impartición de justicia y programas de educación y salud. La apuesta de Copala, en cambio, manifestaba que al declararse autónomo rompería con el control político de UBISORT y MULT para obtener el derecho a recibir presupuesto público de forma directa. Copala abría la brecha a otras experiencias autonómicas en México, cada una con sus particularidades. Se trata de comunidades indígenas que se organizan de forma independiente, a veces creando estructuras de autodefensa, para enfrentar vacíos de poder y de impartición de justicia ante hechos de violencia, corrupción, el despojo de tierras o la devastación de sus recursos naturales. Así sucede con Cherán, Michoacán, que combate la tala clandestina de grupos de talamontes; con Ostula, Michoacán, que lucha contra el despojo de su territorio por parte de terratenientes locales, o con pueblos aislados de la Montaña de Guerrero, que desde hace 17 años crearon su policía comunitaria con los mismos pobladores para garantizar la seguridad. Sin embargo, el caso de Copala es el más complejo y arrastra un conflicto regional histórico de violencia caciquil, militar y paramilitar contra las comunidades triquis. “Tenemos 350 muertos”, dice Rufino Merino, líder del MULT, fundado en 1981. “De 137 mujeres comerciantes de UBISORT en Juxtlahuaca, 90 son viudas”, apunta Rosa Martínez, líder femenina de la organización creada en 1994. Estas dos organizaciones y la reciente escisión del MULT, llamada Movimiento de Unificación y Lucha Triqui-Independiente (MULT-I), se acusan entre sí de los saldos de sangre en su contra. Pero en Copala la confrontación se enciende. Las tres organizaciones se incriminan de ejecutar asesinatos, ataques y migraciones forzadas durante la creación y funcionamiento del Municipio Autónomo. El UBISORT, no obstante, reporta saldo blanco. El MULT denuncia 14 casos de expulsión, una violación sexual y media decena de muertes, algunas también reivindicadas por el MULT-I. Los autónomos y el MULT-I manifiestan el desplazamiento forzado de más de 600 personas, 27 muertos, dos violaciones sexuales, un cerco de nueve meses en su contra y dos caravanas humanitarias para romper el cerco emboscadas (en una de las cuales se asesinó a la activista Beatriz Cariño y al finlandés Jiry Jakkola, mientras en la otra se mató a tres militantes autónomos). Los sucesos tuvieron impacto internacional: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) acogió a 135 personas desplazadas como beneficiarias de medidas cautelares porque acreditaron ataques y amenazas en su contra, y pidió al Estado mexicano que les dé protección y asegure su retorno porque su integridad está en riesgo. Más del centenar son mujeres y niños. Están por regresar a Copala en medio de un clima de encono. “Hacemos responsable al gobierno estatal de lo que nos pase”, expresa Reyna Martínez, la vocera del Municipio Autónomo. Su ejercicio autonómico, sobra decirlo, ha sido prácticamente sofocado.

La soberanía suprimida

La agencia municipal de San Juan Copala y las otras 31 agencias municipales triquis, donde viven alrededor de 25 mil indígenas, forman una especie de islote en plena región montañosa. Todas integraban una sola cabecera municipal, es decir, se gobernaban a sí mismas. Pero en 1948 se les despojó de esa facultad, las dividieron y circunscribieron a tres cabeceras municipales mestizas: Juxtlahuaca, Constancia del Rosario y Putla. Desde entonces el pueblo triqui exige que los restablezcan como un solo municipio porque consideran que los discriminan en el ejercicio del poder y en la distribución del presupuesto. Copala quedó adscrita a Juxtlahuaca, a 40 minutos de distancia. Hasta allá se debe viajar para acceder a una conexión telefónica o de internet. Para entender el conflicto en Copala se debe conocer su posición geográfica y religiosa. A Copala se llega por la carretera estatal que conecta los municipios de Tlaxiaco con Juxtlahuaca. Por esa carretera uno arriba a la población de La Sabana, capital de UBISORT, y debe descender 4 kilómetros por un camino de terracería maltrecho para desembocar en un valle en el que sobresale la iglesia recién pintada y la agencia municipal, circundados por un puñado de viviendas. Si uno prosigue por ese camino de terracería, asciende de nuevo a la parte montañosa donde kilómetros más adelante está el pueblo de Rastrojo, capital del MULT. No es de extrañar que antes de 2006 Copala estuviera dividida: la parte norte era de UBISORT y la parte sur la dominaba el MULT. Los ataques entre éstos bandos eran frecuentes. Copala, además, es la sede del centro ceremonial triqui, una pequeña capilla en obra negra edificada a la orilla de un río al que peregrinan indígenas locales y migrantes durante Semana Santa para pedirle a Tata Chú, o Padre Jesús, una casa, trabajo o prosperidad económica. Quien gobierna Copala, se empodera en la región triqui.

Si bien las agencias se gobiernan por un sistema de usos y costumbres, en Copala militantes del MULT y UBISORT se insurreccionaron contra sus líderes y denunciaron imposiciones, cobros de multas si no acudían a sus eventos políticos, castigos y asesinatos a detractores, y el desvío de presupuesto público. MULT y UBISORT lo negaron. El conflicto quedó atravesado por el movimiento magisterial de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), que reprimió el gobierno priista de Ulises Ruíz y se radicalizó en la capital oaxaqueña en 2006. El MULT y UBISORT no lo apoyaron. El MULT-I sí lo hizo. El mismo 2006 brotó en Copala el proceso de conformación del Municipio Autónomo. En asamblea comunitaria, el consejo de ancianos y el grupo de mayordomos eligieron a su primer presidente. La vocera del Municipio Autónomo explica: “Cuando Copala se declaró como Municipio Autónomo consideramos que ya no íbamos a estar bajo las órdenes de los lideres y del gobierno”. Los copaltecos que siguieron en el MULT y UBISORT lo rechazaron y la violencia arreció.

Neutralidad copalteca

Esa tarde grisácea de fines de enero del 2012 un centenar y medio de triquis espera impaciente al agente municipal Julio Martínez en el camino de terracería que sube de Copala a La Sabana. Martínez es la autoridad oficial reconocida por el gobierno estatal. Se había ausentado de Copala para participar en la firma del Acuerdo de Paz para la región triqui que el gobernador Gabino Cué signó en la capital oaxaqueña con 27 de los 32 agentes municipales triquis, la mayoría militantes del MULT y UBISORT, todos con sus bastones de mando. En los hechos el acuerdo se traducirá en inversión pública para esas agencias. No asistieron los cinco agentes municipales que apoyan al grupo autónomo desplazado de Copala. En el evento el gobernador dispuso que a su lado se sentara Martínez, padre de Julio César Martínez, a quien el Municipio Autónomo acusa de ser uno de los atacantes de la caravana en la que se ejecutó a Cariño y Jakkola. El hombre moreno de talla pequeña posee rasgos afilados y trato sosiego. En una charla que tuvimos tras el evento oficial, negó que su hijo sea asesino: “Mi hijo no es culpable, porque desde pequeño se inclinó al estudio y es el número uno en basquetbol de Copala”. La tarde enfría. La multitud apostada en la curva del camino está inquieta. Las noticias siempre tardan en llegar a Copala por la ausencia de señal telefónica en la zona. Hombres con radio se comunican entre sí. El profesor aparece, con su asistente, bajando por la ladera. Debió caminar un par de horas por el cerro para sortear el bloqueo carretero del MULT-I hecho en protesta porque a su vez un bloqueo policiaco detuvo el paso de la caravana de 200 mujeres e infantes desplazados que se dirigían a Copala. Detrás quedaba el platón de 17 meses hecho por el grupo autónomo en los portales del Palacio de Gobierno de Oaxaca y 23 mesas de diálogo con las autoridades para ver sus condiciones de retorno. Fijaron el 20 de enero como fecha del regreso, pero nada pasó. Indignado, el grupo empacó sus pertenencias y en camiones y camionetas recorría el trayecto al territorio triqui hasta que policías impidieron su paso en Tlaxiaco. Una mujer le expresa al agente: “Pensamos que lo habían secuestrado”. Lentamente el gentío se alarga y desciende hasta la agencia municipal. De lejos se ve como un río color rojo cereza, pues la mayoría son mujeres que visten el huipil tradicional hecho en telar de cintura. Tardan de seis meses a un año en tejerlo. En el islote triqui gran parte de sus pobladores son mujeres. Los hombres migraron. O los mataron. Martínez realiza una asamblea informativa. Toma el altavoz y reporta en triqui ante unas 120 mujeres, la mayoría sin dominio del español, y una treintena de hombres, lo acontecido con el gobernador. Cuando termina de hablar, me acerco a él y le solicito que pregunte a la asamblea que alcen la mano quienes quieren que regrese el grupo desplazado. Dos terceras partes de las mujeres alzan la mano. Una anciana se pone de pie. La mitad de los hombres levantan sus manos. Luego pido que pregunte cuántas viudas hay por razones de violencia entre las organizaciones. Cuatro, cinco manos se alzan.

En una asamblea similar, semanas antes, se fijaron las condiciones para el regreso de los desplazados a Copala, estos las consideraron arbitrarias. Martínez las dio a conocer en el acto con el gobernador: el retorno se daría a partir del 20 de marzo, después de la fiesta de Tata Chú, sólo una familia ingresaría al pueblo cada quince días y debería firmar una carta compromiso para ceñirse “a los usos y costumbres que defina la asamblea del pueblo”. Terminada la asamblea de la tarde grisácea, me acerco a las mujeres. Algunas se quejan del grupo exiliado. “Se robaron todo lo de mi casa y se llevaron mi coche nuevo”, dice una. Una anciana monolingüe muestra un rozón de bala en una pierna. Otra anciana se toca la cabeza. Pido al agente que me permita caminar por Copala. Él y un grupo de mujeres encabezan el recorrido. Me muestran cómo en tejavanes, portones de metal y la parte superior de los muros altos del mercado se aprecian perforaciones de balazos.

Parece que los disparos se hicieron a distancia, desde los cerros que bordean al pueblo. “¿Quién hizo los tiroteos?”, les pregunto. “Quién sabe”, dice una de ellas. “Pues ellos mismos, los autónomos”, dice otra. Una señora pide que vayamos a ver su casa. Aunque la vivienda es de cemento, está desplomada. Le demolieron los castillos y el techo se vino abajo. Una mujer explica que en 2006, cuando el agente municipal José Ramírez todavía no asumía como el primer presidente municipal autónomo, dio instrucciones de derrumbar la casa porque el esposo de la señora era un maestro rural que no quiso sumarse a la APPO “y la destruyeron”.

Otra mujer de nombre Juana expresa que en 2006 los autónomos le robaron material de construcción de su casa. Se dice vecina de Reyna Martínez. Su actitud es enérgica y habla perfecto español. Me muestra cómo la vivienda de su adversaria está sin daño alguno. “Esa es la casa, está bien cerrada”. Luego rechaza las denuncias de los desplazados de saqueo e incendio de sus casas. “Si ellos quieren venir que vengan, si Reyna quiere venir que venga, pero que venga en paz, así como estamos nosotros porque no nos gustaría volver a tener problemas”, expresa la mujer con aire retador.

Finaliza el recorrido. Caminamos de nuevo hacia la agencia municipal. Le pregunto a Martínez que si la agencia está con el MULT o con UBISORT. “Con nadie, es neutral”, hace un gesto de negativa con ambas manos. Sin embargo en la breve entrevista realizada un día antes manifestó su adversidad al MULT-I: “Esas gentes desplazadas eran gentes pacificas pero se alinearon con el grupo MULT-I que es paramilitar, portaban rifles de alto poder a la vista de todos, y casi toda la gente de nosotros no portaba nada de armas”. Igualmente negó la migración forzada del Municipio Autónomo: “Todo eso es mentira, ellos se salieron voluntariamente y desde ese coraje dicen que se es paramilitar”. Y que dos desplazadas denunciaran violaciones sexuales: “Mis gentes no tienen esa mentalidad de violar a la mujer”.

Martínez está convencido de que hermanará a la población: “Vamos a tapar ese rencor, vamos a conseguir la paz en Copala”. Al entrar al patio de la agencia municipal, pasamos al lado de una maquinaria pesada de construcción, un trascabo moderno. —¿Y esa maquinaria? —Nos la dio Ulises Ruiz.

Ulises Ruiz culminó su mandato el 30 de noviembre de 2010, en medio de una cascada de acusaciones de corrupción, apoyo a grupos paramilitares, asesinatos y violaciones a los derechos humanos. Se fue mes y medio después de que el Municipio Autónomo denunciara que se realizaba la “ofensiva final” del sitio en su contra en Copala.

La capital de UBISORT

El PRI creó a UBISORT en 1994, tras la rebelión zapatista, para aminorar la influencia opositora del MULT en la zona, escribió el investigador Francisco López Bárcenas en su libro San Juan Copala, dominación política y resistencia popular. El MULT culpa a UBISORT de 27 ejecuciones ocurridas entre 2004 y 2008. MULT-I lo señala como copartícipe del asedio a Copala, de las emboscadas contra las caravanas, y de bloquear el paso de una caravana más en la que participaban legisladores federales que llevaban ayuda humanitaria a Copala.

Se dice que UBISORT está debilitado por la aprehensión de su principal líder, Rufino Juárez, ocurrida el 12 de mayo de 2011. Lo acusan de dos asesinatos. La dirigente Rosa Martínez fija su postura: “Él no le ha hecho daño a ninguna persona, pero la gente del MULT y del MULT-I nomás le están echando la culpa”. También se dice que UBISORT minó su presencia porque al salir Ulises Ruiz el PRI dejó el poder y cesó su financiamiento y cobertura impune.

La Sabana, como dije, es la capital de UBISORT. Debe su nombre a las laderas secas, rodeadas de pinos, que limitan al pueblo. Durante una entrevista a militantes del MULT en Juxtlahuaca, ellos recomendaron no trasladarnos al pueblo en un vehículo particular sino en taxi. No fue fácil hacerlo. “Son pocos los taxistas que van a La Sabana porque los han secuestrado”, nos advirtieron. Finalmente un contacto consiguió un taxista para ir en busca de Ramiro Domínguez, el sucesor de Juárez. Ambos se unieron al Municipio Autónomo al principio, pero luego se convirtieron en sus adversarios.

La primera vez que entramos al poblado, una tarde soleada, no encontramos ni un alma. El contacto, con cierto temor, descendió del vehículo y tocó en la casa gris de Domínguez. Esperamos en el taxi. Nada. Ya de salida del pueblo vio a la esposa del susodicho. “La señora me dijo que anda tomando por allá arriba”. No nos ayudó la referencia. Nos retiramos.

Al día siguiente, durante la firma del Acuerdo de Paz en la capital oaxaqueña, contacté a Alfonso de Jesús Ramírez, el nuevo agente municipal de La Sabana. Le solicité una entrevista en el pueblo. Aceptó con recelo. En el evento la UBISORT circuló un comunicado, en el que expresaba: “…han pasado muchos tiempos de violencia y tiempos de odio, ha llegado el momento de repuntar el desarrollo económico, social y cultural en la región triqui, basado en la premisa de construir la paz y armonía”.

La segunda vez que visitamos La Sabana, nos aventuramos a ir por nuestra cuenta. Para entonces la caravana de desplazados logró que el gobierno estatal levantara el bloqueo policiaco en Tlaxiaco para arribar a Yosoyuxi, agencia municipal simpatizante a su causa, cercana a Copala. Desde Yosoyuxi arrancaba una marcha por la carretera estatal hacia los linderos de La Sabana, para bajar por el camino de terracería a Copala y tomar posesión de sus viviendas, en protesta por la fecha fijada para su retorno: 20 de marzo. Otro bloqueo policial frustró sus planes. En el camino de terracería había un hombre con binoculares vislumbrando la marcha. Otro vigía a bordo de un taxi bajaba y subía de La Sabana a Copala. En el cuartel de policía abandonado a las afueras de Copala, un grupo de hombres vigilaba el horizonte carretero.

Entrevisté al agente municipal en una casa de La Sabana en la que se celebraría una boda triqui. Él y sus hombres comían un caldo de res caliente, de apariencia picante. El agente es un migrante que por decisión de la asamblea regresó del norte para asumir el cargo. Son los usos y costumbres. Él no estuvo en los hechos del 2009 y 2010. Es parco. Rechazó que UBISORT estuviera armada: “Aquí lo que usamos es el puro machete para limpiar monte”. También negó la participación de su pueblo en el sitio contra el Municipio Autónomo: “La información se distorsionó, la verdad no sabemos qué grupos se pelearon”. Ignoraba la creación del Municipio Autónomo: “No sé nada”. Inquirí entonces sobre Domínguez. “Ese quién sabe dónde anda”, dijo un hombre a su lado.

La tercera vez que fuimos a La Sabana un mediodía, encontramos a una docena de hombres sentados en los portales de la agencia municipal. Bebían cerveza.

—¿Saben dónde puedo encontrar a Domínguez? —pregunté tras saludar.

—¡A ese no lo va a encontrar! —respondió un hombre bigotón con un tono que daba por zanjada la conversación.

Los hombres voltearon a vernos. El silencio forzó nuestra retirada. Días después, ya fuera de la zona, constaté en una fotografía de la revista Contralínea que ese bigotón y cejudo era Ramiro Domínguez.

La capital del MULT

La agencia municipal de Rastrojo corona una montaña con vista espectacular de la sierra. Esta es la capital del MULT y no lo deja a duda: la agencia está pintada de verde militar. Se adornó la fachada con un escudo nacional al lado del cual hay dos banderas pintadas con fondo bicolor verde aceituna y rojo. Sobre éste fondo resaltan las siglas del MULT y una estrella roja de cinco puntas, símbolo de su origen combativo. En Rastrojo viven cerca de 800 personas, la mayoría mujeres. Ahí estaba Juana, la triqui que días antes en Copala mandó decir a los desplazados que regresaran sin causar problemas.

Patricio Martín Domínguez es el agente municipal. Ronda los sesenta años, viste pantalón de mezclilla, camisa azul y porta una gorra color verde oliva. El agente se sienta al frente de la agencia para la entrevista. Un grupo de mujeres con huipiles colorados lo rodean. Él deja su radio de comunicación de lado para tomar el bastón de mando con una mano. En la otra toma un chicote de cuero, llamado “el comandante”, que tradicionalmente se usó como herramienta de castigo. Dice que ya no se usa con ese fin. No domina totalmente el español. La conversación fluye con la ayuda de Emelia Ortiz, joven activista triqui, prima de Virginia y Daniela Ortiz Ramírez, de 14 y 20 años de edad, desaparecidas en el trayecto de Putla a Juxtlahuaca en 2007. A través suyo, el agente expresa su respeto al grupo autonómico y dice ignorar su ejercicio de gobierno. También dice que cuando el MULT sufre violencia no responde con violencia sino con marchas por la paz.

—¿Usan armas? —le pregunto.

—Desconozco —el agente municipal esquiva la mirada.

La muchacha narra como el MULT nació en los años 80 en Rastrojo porque su gente sufría represión caciquil y militar, saqueo e incendio de sus casas, violación de sus mujeres, tala de árboles en su territorio, invasión de tierras comunales, robo de ganado, aprehensiones arbitrarias, desapariciones forzadas. De acuerdo con López Bárcenas, el MULT nació en la lucha por la defensa de los derechos triquis y pese a la represión en su contra se consolidó y creó al Partido Unidad Popular (PUP), el único partido indígena de México. Con los años forjó un perfil autoritario y estableció relaciones de poder con los gobiernos priístas en turno para acceder al presupuesto público, explica. El MULT gobierna en 18 de las 32 agencias municipales triquis. Se le acusa de imponerse a través de las multas y las armas.

La noche de la firma del Acuerdo de Paz entrevisté a Rufino Merino, líder del MULT. Él quedó como el dirigente principal luego de la ejecución de Heriberto Pazos, líder histórico de la organización, ocurrida en 2010. Merino fue diputado del PUP. Es un hombre de carácter resuelto y mirada firme. Negó las acusaciones del MULT-I: que el MULT fuera paramilitar, que hubiera participado en el cerco contra el Municipio Autónomo, y que cobrara multas a quienes no acuden a sus acarreos políticos: “¿Hay pruebas?”, me preguntaba con parsimonia una y otra vez.

Vi a Merino de nuevo una mañana en Copala. Fue un domingo de fines de enero en el que autoridades estatales y federales atestiguarían la asamblea entre el pueblo de Copala y una comisión de desplazadas para modificar las condiciones de su retorno. Mientras tanto, la marcha del Municipio Autónomo, después de varios días, ya había logrado avanzar hasta la entrada del camino de terracería de La Sabana a Copala al burlar los retenes policiacos. Merino, impecable, luciendo un saco de gamuza y sombrero ranchero, arribaba a Copala con un grupo de hombres de confianza y un guardaespaldas estatal que portaba una AK 47. “Es por razones de seguridad, hace seis años que no venía a Copala”, me dijo, afuera de la escuela de las monjas.

Momentos antes yo había tomado el atole de arroz con la monja. Y en el comedor escolar había charlado con el padre de una niña internada de visita en el lugar. Él y cientos de triquis estaban siendo acarreados a Copala. A la gran mayoría se les trasladó en camiones de redilas desde el día anterior, provenientes de varias comunidades del MULT en la sierra de Oaxaca. “¿Es militante del MULT?”, le pregunté al hombre. “No, pero si no vengo me cobran multa de 5 a 10 mil pesos”, me dijo, y pidió anonimato.

La asamblea de conciliación entre los desplazados y habitantes de Copala convocada a las 10 de la mañana, con la asistencia de autoridades estatales y de derechos humanos, era en los hechos un despliegue de fuerza del MULT. En los portales de la agencia municipal estaban los copaltecos. En la calle, cerca de un millar de triquis, la mayoría mujeres, se formaban en procesión para desfilar ante las autoridades visitantes. El sol quemaba. Al frente de la muchedumbre dos mujeres portan un retazo de tela blanca en señal de paz. Pasan las horas. La multitud se cansa. Tiene sed y hambre.

Finalmente la asamblea se cancela. Trasciende la detención de un activista de la caravana de desplazados que esquivó el bloqueo policiaco en la carretera. Los funcionarios de primer nivel se van. En la calle, el gentío se dispersa en busca de sombra. Cajas de Pepsi se distribuyen. De nuevo se alinea a la procesión. Dentro de la agencia, ante funcionarios de segundo nivel, cuatro o cinco mujeres, entre ellas Juana, denuncian abusos del Municipio Autónomo y piden que se levanten las órdenes de aprehensión contra los acusados de asesinato y violación sexual. A las 3 de la tarde la multitud inicia la retirada en los camiones de redilas. Una hora después sólo el grupo de Emelia Ortíz permanece en la calle, con su bandera blanca.

El retorno impedido

Una línea ondulante color rojo vivo se aprecia a la distancia en la carretera estatal. Es la marcha del grupo desplazado que salió de Yosoyuxi una mañana de fines de enero. Luego de 17 meses en el exilio va camino a Copala. La nutre centenar y medio de mujeres triquis, una treintena de hombres, y una docena de activistas urbanos, entre los que está Ignacio del Valle, de Salvador Atenco. “¡Cooopaaalaaa viveee! ¡La luuuchaaa sigueeee!”, gritan. La marcha exige que su retorno no se aplace hasta el 20 de marzo, sino que se concrete ya, ahora mismo. “Ya hemos esperado mucho tiempo”, externa una viuda de 27 años. Setenta policías estatales conforman un bloque compacto y paran en seco la caravana. Es la segunda vez que sucede. La gente no se confronta con la valla de uniformados. Se dispersa por un momento y yo aprovecho para charlar con Reyna Martínez, la mujer delgada y decidida que está al frente del grupo desplazado.

—¿En qué momento pasó por tu cabeza la defensa del municipio autónomo?

—Pues quién sabe —se ríe.

Contrario a lo que dicen sus adversarios, ella expresa que no se involucró en la creación y el funcionamiento del Municipio Autónomo sino hasta que junto con 16 mujeres rompió el cerco paramilitar sobre Copala y viajó a la capital oaxaqueña para exigir su cese en agosto de 2010. Dice que antes del plantón era como “un ratoncito encerrado”. Estudió hasta secundaria, era militante de UBISORT y coordinadora del programa Oportunidades en Copala. Pero en el campamento de protesta se hizo activista y emergió la determinación que le inculcó su padre, un triqui liberal defensor de los derechos de las mujeres. También aprendió a valorar y defender la causa del Municipio Autónomo.

Ella sabe que cimbra la estructura patriarcal indígena: es dirigente mujer, madre soltera, cabeza del grupo disidente, habla español y lanza críticas a los líderes masculinos del MULT y UBISORT. Así se convirtió en el foco de inquina de sus detractores. El líder Rufino Merino me dijo: “Que regresen los desplazados a Copala, pero Reyna no, es una provocadora”.

Si bien la vocera del grupo desplazado no estuvo en el proceso municipal autonómico, rechaza que el Municipio Autónomo realizara expulsiones y asesinatos. Los casos que señala el MULT fueron en 2006, en una ola de enfrentamientos entre las tres organizaciones, me dice. El Municipio Autónomo duró casi tres años en los que se crearon cooperativas de mujeres, una policía comunitaria, establecieron un convenio académico con la Universidad Autónoma Metropolitana, se hicieron obras de construcción, drenaje y caminos carreteros, y se creó la radio comunitaria La voz que rompe el silencio, expresa. Los enemigos del Municipio Autónomo intentaron asesinar al presidente municipal autónomo en 2008. Ese año mataron a Felicitas Sánchez y Teresa Bautista, dos jóvenes locutoras de la radio comunitaria. Ellas también son reivindicadas como víctimas del MULT. Otros asesinatos causaron la huida del gobernante autónomo en abril de 2009: “Se salió de la comunidad, dejó al pueblo solo”.

El Municipio Autónomo responsabiliza de los ataques a Antonio Cruz García, alias Toño pájaro, quien tras cinco años de ausencia regresó cuando se consolidaba la autonomía. Lo acusan de encabezar a un grupo paramilitar con apoyo del gobierno priísta local y estatal y luego de aliarse con el MULT y UBISORT. Lo incriminan de ejecutar a más de 20 autónomos y de perpetrar el cerco sobre una población mayoritaria de mujeres, niños y ancianos del 1 de noviembre de 2009 a mediados de septiembre de 2010.

Reyna Martínez dice que durante el asedio se cortó la electricidad, el servicio telefónico, el agua potable. Hombres armados bloquearon los caminos, desde los cerros disparaban contra el pueblo sin parar. “Nunca se acababan las balas, disparaban de noche, de día, de mañana”. Las mujeres debían salir en la madrugada, caminando horas por las veredas, para ir en busca de víveres. A una de ellas, Natalia, abuela de once niños, se le desnudó, golpeó, cortó el cabello y violó en su travesía. La activista dice que Toño pájaro tomaba el altavoz del pueblo y les decía en triqui: “¡Donde quiera que vayan nadie les va a creer porque el gobierno es nuestro! ¡La policía es nuestra¡ ¡Son como perros sin dueño!”. Dos caravanas humanitarias intentaron llevarles comida desde la Ciudad de México sin fortuna. La dirigente se armó de valor, y con un grupo de mujeres, salió una madrugada por el cerro y se trasladó a Oaxaca a poner el plantón y exigir el alto al asedio. El gobierno no intervino. La violencia se agudizó por un mes más. Durante la “ofensiva final” de septiembre, cuando la gente debía saciar su sed con agua de lluvia, los atacantes armados desalojaron y saquearon casa por casa.

Gabino Cué entró al poder gracias a una coalición opositora que por primera vez en la historia sacó al PRI del gobierno estatal. Ya en su administración, el plantón se extendió un año más y se indemnizó a 110 familias desplazadas con 150 mil pesos cada una, aunque aún no se concreta el procedimiento de forma total. “Hemos sido atentos y generosos, y hemos cumplido con las medidas cautelares”, me dijo el gobernador en una breve charla.

Sin embargo, el retorno y la seguridad de 150 familias desplazadas está en vilo. Luego de realizarse varias reuniones entre el bando copalteco y el autónomo, con la intermediación de autoridades estatales, federales y de derechos humanos, la comisión de desplazadas denuncia que en la comisión copalteca se incluyó a Julio Martínez, agente municipal de Copala, padre de Julio César Martínez, atacante de la caravana, así como a la esposa e hijo de Toño pájaro, que piden retiren las órdenes de aprehensión contra los acusados.

Toño pájaro está libre y es el mayordomo principal de Copala. El agente municipal me dijo: “Sí, Antonio Cruz es el mayordomo principal, él celebró la danza de las velas y va a celebrar la fiesta del pueblo del primero al 10 de marzo”. Que se dé finalmente el regreso del grupo desplazado a Copala es lo de menos. El agente me advierte: “A veces la reacción del pueblo indígena es espontánea, nadie puede adivinar qué puede pasar”.

Reyna Martínez teme por su vida si regresa a Copala: “Ya sé que me puede matar gente de Toño pájaro, o del MULT, o de UBISORT, o del gobierno, son la misma cosa”. Pero seguirá en su lucha para que los desplazados vuelvan a sus casas. Especialmente las ancianas del grupo: “Lo importante es que las abuelitas estén tranquilas, que estén junto a su lumbre con sus tortillas calientitas, ya han estado mucho tiempo viviendo en la calle”. Sabe que su retorno implicará sujetarse al sistema de gobierno que combatió. Sin embargo seguirá defendiendo su causa: “No dejaré la autonomía, siempre la llevo dentro y la compartiré con otros”.

UNIVERSAL

Casimiro Martínez es originario de Yosoyuxi Copala pero debido a la intensificación de la actividad paramilitar en esta región, se vio obligado a salir de allí; actualmente se manifiesta en el “Plantón de Copala” en el Zócalo del Distrito Federal, aproximadamente desde el 15 de mayo de 2010.

El afectado comentó a Machetearte: “Desde 2006 comenzó la actividad paramilitar en la zona con un compañero muerto una vez que nos hicimos independientes del MULT (Movimiento de Unificación de Lucha Triqui) del cual éramos militantes. Teníamos un proyecto para la zona triqui, aunque después del 81 (1981) ya que habían muerto el “Profe Martínez Delia”, entre más dirigentes, muchos de los que quedaron y otros que llegaron pactaron con el Estado; así se dejó de ser una organización que cuidara sus usos y costumbres. (De tal manera) se buscaron proyectos autónomos viniendo con ello la represión en contra de los pueblos”.

Casimiro Martínez, continua la narración: “Después de 2006 nace el MULTI que es el MULT Independiente. Timoteo Alejandro Ramírez fue quien impulsó, junto con otros chavos, la autonomía en la región triqui y fue cuando inició la violencia; en 2007-2008 se incremente ésta en la región. Muchos compañeros desistieron en la lucha porque comenzaron a llover las balas y decidieron salir a hacer denuncia hasta que los desarmen. Pero el Estado no quiere tomar cartas, por el contrario, lo cobijan; no quieren desarmar ni detener a nadie”.

El MULT ha “estado buscando poder económico con diferentes partidos (políticos). Se convierte en priistas, panistas, perredistas… cualquier cosa con tal de ganar poder y dinero.

Para nosotros la lucha es mantenernos en la región triqui y defender nuestros recursos naturales. El MULT se ha encargado de dividir San Juan Copala. Yo tengo familiares viviendo en regiones del MULT, y si se enteran que tenemos comunicación, los matan”, expresó Casimiro.

“A partir de que se puso el cerco paramilitar en la zona —agrega el entrevistado— la gente ya no podía salir y ser vista, sino que tenía que cruzar por las veredas y los montes para conseguir su alimento. ¡Era peor que estar en la cárcel! y si eran vistos las mujeres eran violadas, o golpeados, asaltados y sus casas eran saqueadas. Para poder escapar la gente tuvo que huir entre balaceras; muchos salieron heridos, cayéndose al barranco. En Oaxaca todavía hay gente con huesos rotos y aún lastimados”.

Explica Casimiro Martínez: “Actualmente el MULT es quien controla San Juan Copala, contando con armas de alto calibre y busca terminar con la riqueza natural de la región y por ello es que tiene un pacto con el Estado. Impulsar la autonomía en la región triqui es un golpe para ellos. El gobierno nos dijo que no tienen la capacidad de detener a ninguna persona”.

Casimiro narró que la UBISORT (Unión de Bienestar Social de la Región Triqui), es “una organización que nace en 1994 cuando surge la rebelión Chiapas; en ese momento el Estado les hace un proyecto en la zona triqui con lo que muestra cómo va armando su grupo para exterminar a los indígenas. Aunque el gobierno haya cambiado de partido sólo es un cambio de ropa pues continúan realizando acciones en contra de los indígenas en este país”.

La lucha sigue

Dada la violencia “suscitada en San Juan Copala, Oaxaca, muchos compañeros que no quisieron unirse al plantón en el DF, permanecen en algunas otras comunidades cercanas, pero siguen en la lucha. También hay algunos otros compas en el plantón de Oaxaca; y no obstante nos encontremos dispersos continuamos con la comunicación entre todos e impulsándolo con los camaradas”, aseguró Casimiro Martínez.

Desde que se impulsó la Caravana del color de la sangre “fue para exigir el retorno de los desplazados y el gobierno (de Oaxaca) vino al DF a decir que ellos verían las condiciones. Se habló con el gobierno y se acordó que regresaríamos en 10 días, aunque hasta el momento no han hecho nada. El Estado pudo entrar con su equipo técnico a San Juan Copala –entrando casi 100 gentes- y ahora quieren que regresemos paulatinamente, en lo cual no estamos de acuerdo; y lo seguiremos impulsando”, aseveró Martínez

“Si el Estado no puede; ¡nosotros realizaremos trabajo desde abajo! Vamos a entrar en las regiones y platicar con las bases y solamente así podremos avanzar”, finalizó.

Reina Martínez Flores mencionó que primero esperarán la propuesta que les haga el gobierno estatal, después tendrán una reunión entre los desplazados y darán su respuesta, ya que insisten en que no hay seguridad para su retorno.

Acusó a Antonio Cruz García, integrante del Movimiento Unificador de la Lucha Triqui (MULT), de ser la persona quien encabeza a los grupos armados al interior de San Juan Copala y los amenazó de muerte si retornan a sus hogares, “..los integrantes del MULT, son los que están armados, ahorita hay pruebas de que recorren el pueblo con armas, encapuchados y vestidos de negro, nosotros tenemos pruebas de que cuando entramos una comisión de 10 desplazados nos amenazaron y quién manda es Antonio Cruz García”.

Dijo que por el momento no tienen planeado iniciar un plantón en los portales del Palacio de Gobierno, ya que descansan y duermen en el albergue de la parroquia de Felícitas y Perpetua.

Tras dar a conocer el retiro del plantón en el corredor del Palacio de Gobierno y trasladarlo a la parroquia de Felícitas y Perpetua en Santa Lucía del Camino hasta este jueves en que esperarán una reunión con las autoridades estatales.

Martínez Flores sostuvo que no cesarán en su postura de seguir exigiendo justicia y la ejecución de las órdenes de aprehensión en contra de los asesinatos ocurridos en su comunidad.

De acuerdo con Martínez Flores, el retorno a Copala lo obstaculiza un grupo de personas que están al mando  de Antonio Cruz García, el cual es respaldado por el Movimiento Unificador de Lucha Triqui.

La vocera indicó que durante el proceso de regreso a su comunidad, una comisión de funcionarios estatales, en la que se encontró, verificó que en la comunidad sólo hay cerca de 20 familias oriundas, el resto son de otras partes del país como el Estado de México.

Además de que se encuentran fuertemente armados, lo que implicaba que no había seguridad para las 150 familias que buscaban regresar a sus hogares.

“La comunidad está en manos de esa gente, entró una comisión y lo comprobó, nos amenazaron; por ello no aceptamos el regreso paulatino porque nos hace vulnerables a la violencia, a las amenazas, a eso están acostumbrados ellos”, dijo.

Reiteró que  se van a quedar en la parroquia de Felícitas y Perpetua hasta el jueves en espera de las respuestas que el Gobierno del Estado les otorgue, para tomar otras decisiones.

Detalló que los organismos internacionales han estado pendientes de su situación y solicitan de manera reiterada al gobierno cumpla con las medidas cautelares dictadas a su favor.

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE OAXACA Y MEXICO

A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES

A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS

A LA OTRA CAMPAÑA

Resistimos y luchamos a diario por la vida, resistimos como todos los pueblos indígenas de este país a la miseria, explotación y muerte que él poderoso manda para acabar con la historia y poderapropiarse de lo que por siglos nos ha pertenecido, nuestros recursos naturales y con ellos nuestros suelos que guardan la memoria de este país.

Luchamos hoy para que las generaciones de mañana puedan seguir siendo lo que somos sin tener que padecer los mismos dolores que hoy caminamos.

Hermanas, hermanos con los pies solidarios que nos acompañaron, hasta nuestro territorio pero también con la solidaridad atenta que a lo largo de este intento por retornar a nuestra tierraestuvo con el corazón y los ojos vigilantes, para cuidarnos y denunciar cualquier agresión, un grupo de nuestras valientes mujeres llegó hasta nuestro pueblo para comprobar que el estado mexicano está a las órdenes de un grupo de criminales, en estareunión estas compañeras fueron amenazadas y condicionadas por los mismos que dieron muerte a más de 22 hermanos nuestros y nos desplazaron de nuestras casas, esesala razón por la que hoy nos encontremos de vuelta en el corazón de nuestro estado de Oaxaca.

Para seguirexigiendo al gobierno estatal que aplique la ley que en boca de sus funcionarios tanto dice respetar, para eso se había instalado nuevamente el plantón que por más de 16 meses sostuvimos en este palacio de gobierno, esto motivo que se nos citara a una mesa con funcionarios de gobierno estatal donde se acordó con el secretario de gobierno, una siguiente mesa de trabajo, en los próximos díascon funcionarios con capacidad de decisión que nos presentaranpropuestas concretas que den una salida digna a nuestras demandas.

Es necesario aclarar queuno de los acuerdos fue que mientras exista ese compromiso de diálogo, este grupo que es en su mayoría de niños y mujeres desplazadas retiraría este plantón.

Demostrando pues que nuestro movimiento siempre se ha conducido de manera pacífica pero sobre todo por hacer respetar la palabra que para la mayoría de los indígenas es algo sagrado, el día de ayer en la noche nos retiramos a un albergue que ocuparemos de manera temporal en lo que encontramos los caminos de solución.

Asimismo las comunidades autónomas y los grupos solidarios que nos acompañaron en este intento por retornar a nuestro pueblo se regresaron a sus lugares de origen quedando entre nosotros acuerdo de que la solidaridad es un deber entre la gente humilde y sencilla de este país por lo tanto en el momento que se los pidamos estarán nuevamente con nosotros.

POR UN RETORNO CON DGNIDAD Y JUSTICIA

RESPETUOSAMENTE

CONSEJO AUTONOMO COMUNITARIO DE SAN JUAN COPALA

13 de Febrero del 2012

El gobierno oaxaqueño ha incumplido el convenio que había firmado comprometiéndose al retorno a su comunidad para el 20 de enero pasado de las y los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala. No solo no ha garantizado su retorno, sino que ha violado las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos poniendo cuatro retenes policiacos que impidieron el retorno de la caravana de desplazados y desplazadas.

“La caravana del retorno”, que partió el 26 de enero pasado desde el plantón de desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala en el zócalo de Oaxaca, fue acompañada por organizaciones adherentes de La Otra Campaña, días subsecuentes fue reforzada por otras dos caravanas, una que partió del plantón del Municipio Autónomo de San Juan Copala en el zócalo de la ciudad de México y otra que partió desde San Salvador Atenco tras realizarse el 2do Encuentro de Desplazados.

Tras el incumplimiento del gobierno de Oaxaca y el gobierno federal de las medidas cautelares de la CIDH las y los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala han regresado a instalarse en plantón frente al palacio de gobierno en el zócalo de Oaxaca, donde habían permanecido desde el asalto paramilitar que les desplazó tras meses de asedio en septiembre de 2010.

Mientras tanto la UBISORT, una de las organizaciones paramilitares que aliadas con el gobierno oaxaqueño impiden el retorno, ha impulsado una activa campaña por la liberación de 3 de sus presos, acusados de participar en la matanza en la región triqui.

La otra organización que forma parte de la alianza paramilitar, el MULT estos días impulsó junto al gobierno de Oaxaca el “histórico” “Acuerdo de paz y concordia en la zona triqui”, que solo firmaron “autoridades” caciquiles del MULT y mediante el cual se negó de nuevo el retorno de los desplazados y quiso ser un lavado de cara y manos para el MULT y el gobierno oaxaqueño, sobra decir que sin el retorno de los desplazados y con los grupos paramilitares reinando en la región triqui no se puede hablar de que exista paz.

El MULT, quien afirma adherir a La Otra Campaña, estos días participa muy activamente en la campaña electoral en todos sus niveles, apoyando como candidato presidencial a Andrés Manuel López Obrador. Estos mismos días miembros del MULT se han manifestado por una amnistía para los acusados de la matanza en la región triqui.

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS

A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES

A LOS PUEBLOS INDIGENAS

A LA OTRA CAMPAÑA

Con el cuerpo cansado pero con la esperanza firme que la paz para nuestro pueblo llegara algún día, regresamos a esta ciudad, para seguir denunciando que la impunidad sigue mandando en nuestro pueblo nuestra decisión sigue firme nuestra demanda es la misma de siempre; JUSTICIA cárcel a los criminales y paz para nuestra tierra.

Hermanas, hermanos, hoy más que nunca nos queda claro que nada bueno podemos esperar de los que arriba ordenan muerte y destrucción para la gente humilde y sencilla y dinero a manos llenas para los que se dicen dirigentes pero que someten al pueblo a través de las armas.

En nuestra región, compañeras, compañeros existen personajes siniestros que valiéndose del terror han dominado a la mayoría de nuestros hermanos pues bien sabemos que en nuestro pueblo manifestar cualquier desacuerdo con los que se dicen dirigentes, es causa de severos castigos económicos y físicos eso es lo que nos pasó a nosotros levantar la voz fue el pretexto para que hoy contemos más de 22 muertos en nuestra organización sin que hasta el momento se aplique la justicia.

Es ese el motivo que hoy estos criminales que el gobierno estatal y federal sabe muy bien quienes son sigan imponiéndose y disponiendo de la vida humana, esto no nos doblega ni nos desanima por eso hoy nos dirigimos al pueblo que camina los dolores que abajo y a la izquierda se conocen muy bien, para hacerles saber que seguiremos con nuestra movilización pacífica hasta que la PAZ sea en nuestros pueblos y que los criminales junto a sus dirigentes estén donde deben estar, pedimos a nuestro pueblo de Oaxaca que no simpatiza con nuestra lucha que se acerquen a conocer más de cerca lo que nos motiva a seguir con nuestra protesta y se darán cuenta que luchamos por la vida, por seguir por seguir siendo lo que somos pero sobre todo por conservar la parte de la historia que nos tocó cuidar a los indígenas triquis, para que este país que se llama México siga manteniéndose de pie a pesar de que tantos años ha sido gobernado, para favorecer a los dueños del dinero y reprimir y explotar a los que nada tienen.

¡NO DAREMOS NI UN PASO ATRÁS HASTA RETORNAR A NUESTRA TIERRA!

RESPETUOSAMENTE

CONSEJO AUTONOMO COMUNITARIO DE SAN JUAN COPALA

Desplazados de San Juan Copala exigieron hoy al gobierno de Gabino Cué que cumpla con los compromisos pactados y les asegure su regreso a la comunidad.

En una manifestación que realizaron frente al Palacio de Gobierno, los indígenas inconformes corearon: “Queremos escuelas, queremos trabajo, queremos hospitales, no queremos paramilitares”.

Después de cuatro días de marcha desde San Juan Copala hasta la capital del estado, los triquis desplazados demandaron “justicia y un retorno justo sin condiciones”.

El reclamo fue para el gobernador Gabino Cué, a quien responsabilizan del incumplimiento de los acuerdos firmados para iniciar el retorno de los 135 desplazados triquis que cuentan con medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Reyna Martínez Flores, vocera de los desplazados, afirmó que el gobierno del estado se ha sometido a los “caprichos de los paramilitares”, particularmente de Antonio Cruz García, Toño pájaro, señalado como el principal responsable de la violencia en esa región.

Unos 250 desplazados salieron el pasado martes de la región Mixteca, precisamente en Yucudaa, en la desviación a Tlaxiaco y Huajuapam de León y hoy llegaron al zócalo de Oaxaca, donde realizaron una manifestación de protesta:

“Gabino mentiroso, cumple tu palabra”, “Gabino se esconde, se esconde y no responde”, “Gabino decía que todo cambiaría, mentira, no es cierto, es la misma porquería”, “fuera Antonio pájaro, cárcel para Toño pájaro”, gritaron los indígenas frente al Palacio de Gobierno.

Mientras coreaban sus consignas, los triquis molestos exhibían mantas en las que se leía:

“Más grande es el compromiso del estado con paramilitares, que atender las demandas del pueblo”; “Marcha del retorno. Nunca se ha pedido permiso para cambiar la historia ¡¡¡que el pueblo mande!!!, municipio autónomo” y “Jamás permitas injusticia y discriminación por ser mujer”, entre otras leyendas.

Martínez Flores calificó como una “farsa” los acuerdos firmados con el gobierno del estado por lo cual, anunció que los indígenas recurrirán a la comunidad internacional para lograr el regreso a San Juan Copala.

Por el momento no saben si se quedarán por tiempo indefinido en la capital o realizarán otras acciones, lo único claro que tienen es que en San Juan Copala el que manda es Antonio Cruz García, Toño pájaro, “quien trató de matar a la gente de sed, de hambre y con sus grupos armados”, los mismos que ahora no quieren permitir su retorno.

Reina Martínez Flores, vocera de los desplazados de San Juan Copala, aseguró que es Antonio Cruz García conocido como “Toño Pájaro” quien manda y ordena en San Juan Copala. Por lo tanto, fue él y sus simpatizantes los que se opusieron al retorno de los desplazados a su pueblo durante la asamblea de la semana pasada.

Refirió que al participar en dicha reunión y pisar nuevamente San Juan Copala, la comisión de desplazados pudo comprobar que San Juan Copala no es gobernado por la Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), como se dice, sino que es el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) el que decide lo que debe o no hacerse.

Acusó que entre las condiciones puestas sobre la mesa para que se les permitiera volver a vivir en San Juan Copala, era que los desplazados no ingresaran a la población protegidos por la policía estatal. Esto, reiteró, fue inaceptable porque percibieron que algo más estaban fraguando contra los desplazados.

Aunado a esto, exigieron a los desplazados retirar las demandas interpuestas por los asesinatos y agresiones sufridas. Sin embargo, Martínez Flores rechazó la exigencia porque han sido demasiadas las agresiones sufridas. “Vamos a seguir exigiendo justicia”, puntualizó.

Los desplazados de San Juan Copala, arribaron al Palacio de Gobierno alrededor de las 15:10 horas de este viernes, 15 minutos después de que los integrantes de UBISORT se retiraran del lugar, por lo que la sede del Poder Ejecutivo solamente se mantuvo por 15 minutos libre.

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS
A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES
A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE OAXACA Y MEXICO
A LA OTRA CAMPAÑA

Hermanas, hermanos entre la una y las dos de la tarde del día de hoy estará entrando en la ciudad de Oaxaca la marcha de los compañeras y compañeros desplazados , que no pudieron ingresar a su comunidad y con esto quedo claro que en la región triqui por mas que se quiera esconder la realidad hoy los pueblos de la región y el gobierno del estado están sometido a los caprichos mercenarios de la dirigencia del MULT - PUP y de UBISORT – PRI organizaciones comandadas desde que su historia empieza por gente ajena a nuestra cultura es por eso que en los últimos años que nuestros pueblos han levantado la voz para decir un YA BASTA. Estos sicarios que luego se presentan como organizaciones sociales han masacrado a nuestros hermanos contando con la más absoluta impunidad.

Pero hoy esos mercenarios se equivocaron, porque el pueblo de San Juan Copala no se rinde y seguiremos denunciando y señalando desde nos encontremos a esos mercenarios que para sostener su poder no les importa bañar de sangre a un pueblo digno que su única demanda es vivir con justicia, paz y dignidad.

Que quede claro y que nadie se engañe hoy lo mismo que cuando nos desplazaron la alianza perversa entre la dirigencia del MULT con el asesino Toño pájaro intento someternos a sus condiciones criminales, inclusive condicionó al gobierno del estado respetar una asamblea con gente traída de otras comunidades y dirigida desde otro lugar por el mismo asesino y su asesora que se dice periodista Ixtli Martínez, es por eso que nuestro pueblo no tiene donde vivir, pero hoy más que nunca estamos decididos a seguir luchando para en un corto plazo desenmascarar a quienes hoy son aliados del MOVIMIENTO DE REGENERACION NACIONAL y que se dicen el primer partido indígena de América Latina.

Por lo pronto esperaremos en el corazón de nuestro estado que nuevamente convertiremos en nuestro hogar, la respuesta del estado mexicano a nuestras demandas y aclaramos que no es solamente el gobierno estatal quien se inclino ante Toño pájaro y su pandilla de asesinos también los representantes del gobierno federal se sometieron a las órdenes de este criminal si escrúpulos que lo mimo mata niños, que ancianos o mujeres indefensas.

Con la calma y la prudencia heredadas de nuestros mayores seguiremos esperando.

RESPETUOSAMENTE

CONSEJO AUTONOMO COMUNITARIO DE SAN JUAN COPALA

En su retorno a la capital valorarán si retomarán el plantón que mantuvieron por más de año y medio en el Palacio de Gobierno, para que les garantice la seguridad en su retorno a Copala.

Albino Ortiz, lamentó la falta de atención de las autoridades de gobierno y dijo que a la fecha no tienen ningún avance ya que en la asamblea realizada el pasado fin de semana en San Juan Copala en la cual los desplazados estuvieron acompañados por autoridades de Derechos Humanos y el padre Alejandro Solalinde Guerra, director del refugio de migrantes “Hermanos en el Camino”, el gobierno se limitó a escuchar las condiciones de la autoridad de Copala, Julio Martínez, de las cuales los desplazados no están de acuerdo.

“La autoridad de San Juan Copala pide que el retorno de los desplazados sea de cinco familias cada ocho días, no quieren ver elementos policíacos ni observadores internacionales y eso no garantiza la integridad física de los compañeros, además de que pidieron una amnistía para que se cancelen las órdenes de aprehensión y denuncias, es una entrada con condiciones y el Estado lo está permitiendo y se están violentando el derecho de las compañeras”, expresó.

Añadió que en las condiciones actuales sería un riesgo el que los desplazados ingresen a Copala y por lo que continuarán con la resistencia y exigiendo al gobierno del Estado que les brinde seguridad, debido a que a la fecha solo han sido observadores.

Ahora regresan a las calles, o más bien las carreteras montañosas de Oaxaca, las compañeras y compañeros expulsados a balazos del Municipio Autónomo de San Juan Copala el 27 de Septiembre de 2010. Después de 15 días de frustrantes y tramposas negociaciones, el gobierno de Gabino Cue se mostró indispuesto a cumplir su promesa de garantizar un retorno seguro a sus hogares. Así que los desplazados Triquis anunciaron una marcha-caravana de unos 130 kilómetros para el martes 7 de febrero desde Yucudaá hacia la Ciudad de Oaxaca para llevar al foro de la opinión pública sus demandas de justicia social.

Quieren ir a casa. Quieren justicia. Quieren vivir en paz.

La compañera Carmen reclama a varios funcionarios del gobierno de Gabino Cue en Yosoyuxi, Oaxaca, la noche del 4 de febrero: “Nosotros hemos suportado un año y medio en el plantón en la ciudad de Oaxaca. ¿Y ustedes que han hecho? No han hecho nada… ¿Y qué ha pasado con Antonio Cruz Pájaro? ¿Lo han agarrado? ¿Han encerrado a los asesinos? Ustedes en realidad han estado protegiendo a ellos…No hemos podido regresar a San Juan Copala. ¿Por qué tenemos esa necesidad de estar pasando esto? No tenemos la necesidad de estar pasando hambre, frío y estar fuera de nuestro pueblo, de nuestras casas, el lugar que nos pertenece… Pero no nos van a espantar o nos van a intimidar. Nosotros vamos a seguir. Vamos a entrar a San Juan Copala cueste lo que cueste. Aquí nadie va a decir que no. ¿Por qué? Porque nosotros tenemos esa obligación de entrar. ¿Por qué? Porque somos gente originaria de ahí… Nosotros lo que queremos es justicia y el regreso a San Juan Copala”.

Llegué en camión a la comunidad de Yosoyuxi, a 6 km de San Juan Copala, con una veintena de integrantes del Sector Obrero de La Otra Campaña, gente independiente y de medios libres y mujeres, niñas y niños Triquis del plantón del DF el jueves 2 de febrero. Nos tardamos un poco porque se nos ponchó una llanta cerca de Cuautla, pero logramos despertar a un señor a la 1:00 de la madrugada, quien amablemente nos puso una llanta de repuesto mientras algunos dormían o platicaban y otros aprovechamos para ver la puesta de una hermosa luna roja.

Algunos compañeros y compañeras habían participado en el previo intento de regresar a Copala, originalmente programado para el día 20 de enero e iniciado el 26 de enero. Después de una fuerte campaña mediática que criminalizaba a activistas solidarios como “gente de fuera que está incitando”, David Venegas fue detenido el 29 de enero por el crimen de solidarizarse, como un pretexto para fortalecer el cerco policial e impedir la entrada de los desplazados a San Juan Copala.

Llegamos en medio de más negociaciones con el gobierno en la Ciudad de Oaxaca sobre las medidas cautelares para garantizar un seguro retorno que esta vez sería gradual. Como no hay señal de internet en Yosoyuxi y se determinó que, no fue buena idea ir a otro pueblo para buscar noticias en vista de la situación tensa en la zona, pasamos dos días bloqueando la carretera, esperando información, platicando con la gente para conocer la situación mejor y comiendo ricos tamales, pozoles, y otros guisados bien picosos que nos ofrecieron las mujeres de la comunidad.

Yosoyuxi es hermosa –– una comunidad rodeada de montañas verdes, con abundante agua. Se ven milpas; huertas de frijol, tomate, chile y rábanos; y árboles frutales de naranjas, toronjas y plátanos. A veces lo que parece ser limón es toronja mientras lo que parece ser mandarina es otra fruta. Hasta cierto punto la economía es de auto-suficiencia, pero hay muchas carencias. Falta dinero para comprar las necesidades básicas. Hay luz eléctrica y agua potable en la comunidad, una escuela primaria y un centro de salud, pero el médico sólo llega una vez cada mes o cada dos meses. Dicen que muchas personas salen a otras ciudades a trabajar y hay mucha migración al norte del país y a Estados Unidos. Con suerte, un migrante puede enviar suficiente dinero para la construcción de una casa o la compra de un vehículo, pero si está capturado sin papeles y devuelto a casa, la familia entera queda endeudada hasta que se pague el coyotaje y otros préstamos.

El nombre de Timo se escucha con frecuencia. Durante años, Timoteo Alejandro Ramírez, era un fuerte impulsor del Municipio Autónomo de San Juan Copala y de proyectos de auto-gestión en Yosoyuxi. Fue asesinado a balazos y machetazos por paramilitares el 20 de mayo de 2010 junto con su esposa Cleriberta Castro, dejando a 10 huérfanos y un legado de resistencia.

Un total de 40 huérfanos son un producto de la represión contra los autónomos de Copala. Varios de ellos se encuentran entre los niños y niñas que dan vida a la comunidad de Yosoyuxi, la cual se ha vuelto un nuevo bastión para los desplazados después de que levantaron el plantón en los pasillos del Palacio de Gobierno en Oaxaca justo antes de Navidad. Corren, inventan juegos, ayudan con las varias tareas, y participan con alta energía en las protestas, como se nota en el siguiente video del 29 de enero:

http://youtu.be/tyTqkOzjMFE

El viernes 3 de febrero los voceros actuales de los desplazados, Marcos Albino y Reyna Martínez, llegaron desde Oaxaca para compartir lo que había pasado en las últimas negociaciones. Cue había firmado un acuerdo que permitió a un grupo de 10 desplazadas entrar en San Juan Copala para platicar con gente que ahora viven ahí y inspeccionar sus casas, con la posibilidad de que 25 familias pudieran entrar ese mismo día, seguidas por grupos sucesivos de 25 cada día. En las pláticas en Yosoyuxi, se señaló una trampa en el acuerdo porque la decisión sobre el retorno estaría en manos de la gente que ahora controla Copala.

Otros opinaron, que fue un avance que el gobernador hubiera firmado algo y que al tener gente viviendo en Copala, los desplazados no tendrían que depender de los procesos internacionales que tardan años en resolverse. Algunos se ilusionaron con la promesa de protección bajo las medidas cautelares, mientras otros eran más escépticos.

Un compañero que había vivido en Copala toda su vida y presenciaba la electrificación de la zona por Lázaro Cárdenas en los años ’60 nos contó su sueño de regresar a su hogar, poner una tienda y participar en proyectos para levantar la comunidad. Otros estaban haciendo sus maletas.

A las 9 de la mañana el sábado 4 de febrero, un grupo de 9 mujeres y 1 hombre esperaban los vehículos del gobierno que los llevaría a San Juan Copala. Un centenar de personas de la comunidad, junto con “los solidarios”, quienes teníamos prohibida la entrada, esperábamos en la carretera. Los vehículos llegaron a las 9:45 y se suponía que el encuentro empezaría a las 10:00 am en la Presidencia Municipal, también conocida como “la Agencia”.

El Sol se estaba poniendo cuando las mujeres y Marcos regresaron a la carretera. Las esperanzas se desvanecieron tan pronto que las mujeres empezaron a contar lo que había pasado. La supuesta asamblea fue presidida por Antonio Cruz Merino, hijo de Antonio Cruz García, alias “Toño Pájaro”, el jefe de Ubisort responsable por la expulsión bajo fuego de los autónomos de San Juan Copala entre otros delitos; Alberta Martínez de Jesús, la esposa de Julio Cesar Martínez Morales, autor directo de la muerte de Jyri Jaakkola y Beatriz Cariño; y Belén Cruz Merino, hija de Antonio Cruz García, entre otros paramilitares de Ubisort. Más de 200 personas participaron en la Asamblea, la gran mayoría de las cuales ni siquiera eran de San Juan Copala, sino que fueron acarreados por el MULT desde las comunidades de Rastrojo, Ladera, Coyuchi, Río Metates y Ojo de Agua, entre otras.

Una compañera comentó: “Yo sembré un naranjal antes de que nos corrieron de Copala hace un año y medio. Hoy vi que da fruto pero no es para nosotros, sino para los que ahora controlan la comunidad. Me siento muy triste”.

Otra compañera dijo: “Iban por nuestros voceros. Primero acusaron a Marcos de llevar una pistola. Le dijimos, ‘Marcos vete ahí para que te revisen’: Cuando se quitó el saco se mostró que sólo llevaba su radio y una cámara. También iban por Reyna. La acusan de matar a Anastasio [el violento pistolero de UBISORT, Anastasio Juárez] en julio del 2010 y dicen que ella no puede regresar a Copala”.

Otra dijo: “Nosotros exigimos que agarren a Toño Pájaro. Mientras él anda suelto no podremos entrar a Copala con seguridad. Pero ellos exigen amnistía para todos los asesinos paramilitares antes de aceptar que regresemos a casa.

Y otra remató: “El pinche gobierno quiere los votos de MULT porque ellos son muchos y nosotros somos pocos”.

Durante varias horas, unas cien personas se aglomeraron alrededor de un pequeño televisor para ver un video de toda la “asamblea”.

El domingo 5 de febrero se celebro una asamblea en la que se decidió responder inmediatamente a la colusión del gobierno de Gabino Cue con los paramilitares que ahora controlan a Copala con una larga marcha-caravana desde la desviación Yukudaá en la carretera Huajuapan-Tlaxiaco hasta la Ciudad de Oaxaca.

La compañera Ernestina explicó lo que pasó en San Juan Copala:

“Cuando llegamos hubo más de doscientos personas, la mayoría mujeres, ahí en el corredor de la Agencia. Tal vez quince eran de ahí de San Juan Copala y los demás los habían llevado de otros pueblos. No sabían nada del problema que tuvimos ahí.

Los que mandaban eran mujeres de Ubisort, las parientes del asesino Toño Pájaro, y también su hijo.

El gobierno había firmado un acuerdo que dijo que 25 familias podrían entrar a partir de hoy, y luego otros grupos de 25. Somos 110 familias desplazadas. Pero los que mandan ahí no respetaron el acuerdo y el gobierno no hizo nada. Dijeron, “No, ustedes no pueden entrar así en este pueblo”. ¿Quiénes eran ellos para darnos permiso a entrar en nuestras propias casas?

Luego fueron directamente contra Reyna. Dijo la mujer del asesino Julio César: “A ti Reyna, no te queremos ver aquí porque nos hiciste mucho daño. Ni siquiera queremos ver tu cara”.

Dijeron que los demás de nosotros podíamos regresar pero solo dos familias cada quince días. No aceptamos esto porque sería demasiado peligroso. Bien sabemos quienes son ellos y qué nos hicieron antes. A las compañeras, los compañeros, los niños y los abuelos nos corrieron a balazos. A mí las mujeres de Ubisort me intentaron matar en mi propia casa. No pudimos salir tantito a la calle porque nos tiraron como si fuéramos maíz, como si fuéramos frijoles. Gracias a Dios, estamos bien, pero a otros compañeros los mataron o los hirieron, a otras compañeras las violaron.

Pero dijeron que no hicieron eso, sino que nosotros somos las personas que han hecho maldad a ellos. Luego dice Antonio Cruz Merino, “Hermanos, hermanas, por favor. No tiene caso que ustedes no nos tengan confianza porque no les vamos a hacer nada.

 Lo que pasó, pasó. Pero ahora vamos adelante. Vamos a firmar la paz”. Pero sabemos que todo lo que dice es falso.

No nos dejaron entrar en nuestras casas. También dijeron que no podíamos entrar en la iglesia pero por fin entramos. También entramos en la primaria. Es muy triste porque está muy mal tratada. El pueblo entero está muy descuidado, no como antes.

Por fin dijeron que cinco familias podrían entrar cada semana, pero no firmamos nada. No dijimos que sí, ni que no, sino que tuvimos que consultar con nuestra gente. Ahora tomamos la decisión de ir caminando a Oaxaca y es lo que vamos a hacer.

No me han metido miedo. Al contrario, nos hablan con insultos y amenazas porque nos tienen miedo. ¿Por qué? Porque ya levantamos voz. Ya abrimos los ojos. Ya no somos las mismas de antes”.

Reyna Martínez flores, vocera de los desplazados del municipio autónomo de San Juan Copala, dio a conocer su marcha de retorno a la ciudad de Oaxaca a partir del día de mañana a partir de las 12 horas de la desviación de Yucuda.

En este sentido abundó que caminarán alrededor de 200 personas hacia la capital oaxaqueña, para exigir un retorno a Copala con seguridad y la ejecución de órdenes de aprehensión, sentenció.

Así mismo, cuestionó el que siempre se condicionó de forma ventajosa el regreso de los desplazados por integrantes del MULT y Ubisort, quienes exigían a cambio la cancelación de las denuncias penales en contra de los asesinos y las quejas ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Señalaron que va a regresar a Oaxaca y no descartan nuevamente la instalación en plantón en el corredor de palacio de gobierno hasta que hayan logrado los acuerdos necesarios para poder regresar a sus casas.

Martínez Flores, dijo que las platicas con el gobierno y autoridades de San Juan Copala no han servido para nada, además de que consideró que hay un condicionamiento de votos entre el Movimiento de Unificación de Lucha Triqui (MULT) y el gobierno del estado, “hemos visto que el gobierno hace mucho caso de lo que dicen; si dicen que no hay seguridad es lo mismo que dice el gobierno”, señaló la vocera.

Destacó que la época electoral podría aun empañar el proceso de retorno a sus casas, tal como dijo pasó el pasado sábado que lograron entrar en la zona, pero la comisión de autoridades locales, impidió que se separaran o inclusive de asistir a la iglesia por lo que dijo que aún existen armas por eso se nos impidió la entrada a nuestra casa.

Les informamos que el día martes a las 12:00 del día, se dará una conferencia de prensa en la sede de la Embajada de Finlandia en la ciudad de México, en donde triquis y solidarios acudirán para pedir atentamente al Estado de Finlandia exija a México la inmediata detención de los asesinos de Jyri Jaakkola y Alberta Cariño, a quienes el gobierno del Estado de Oaxaca solapan y protegen, y en manos de quién han abdicado para que sean esos asesinos los que decidan la suerte de los desplazados de San Juan Copala y en general el destino de la nación indígena Triqui.

Dignas y dignos companer@s:

Estamos muy preocupados por la situación que viven y quedamos atentos.

Ya sabemos que no sólo el gobierno local sino el federal son tal vez más peligrosos que los delincuentes porque se definen como personas responsables pero nunca actúan como tal.

Cada vez más nos dan el ejemplo contrario. Sólo le preocupan sus intereses personales y en cuánto se sienten amenazados por el ánimo de la gente, por la libertad y la dignidad, les toma la rabia y arman a grupos paramilitares para que se encarguen del trabajo sucio.

La liberación de nuestro compañero el Alebrije nos alivia.

Esperamos que su determinación y conciencia humana les darán la fuerza para continuar y para recuperar sus lugares (tierras).

Esperamos que nuestra solidaridad contribuya a darles ánimo en esta lucha.

Nos están solos. Estamos a su lado, lejos, pero siguiendo con ansiedad y fraternidad lo que ocurre en sus tierras.

¡Tierra y Libertad!

Asociación Mut Vitz 13″ (Marseille-Francia)

Comité Chili-Amérique Latine (Aix en Provence-Francia)

Radio Zinzine (Aix en Provence-Francia)

Tras los acuerdos establecidos la semana pasada con las autoridades correspondientes, este fin de semana se desarrolló una asamblea en San Juan Copala por integrantes del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) en donde decidieron que no existían las condiciones para que 5 familias desplazadas de San Juan Copala ingresaran de manera semanal.

La vocera de las desplazadas triquis, Reyna Martínez Flores alertó sobre la complicidad entre el gobierno del Estado y el Movimiento Unificador de Lucha  Triqui (MULT), para condicionar  el regreso de las familias a San Juan Copala a través de los votos a favor de los partidos políticos de cara al proceso electoral del 2012.

Por lo que advirtió que ante la falta de justicia, las más de 150 familias  iniciaran su retorno  a la ciudad de Oaxaca con una marcha que iniciara en a la altura de Yucuda; aunque descartó que se contemple reiniciar con su plantón en el zócalo de la ciudad,  advirtió que continuaran con una serie de manifestaciones.

 La indígena triqui, precisó que durante  la mesa de negociación entre representantes de las autoridades estatales y las nueve mujeres desplazadas, los funcionarios acusaron a Marco Albino Ortiz, de portar un arma de fuego, por lo que bloquearon la entra al lugar de la negociación. “Nos están condicionando la entrada a San Juan Copala, los del MUTL son los que están dando sus condiciones”, arremetió Martinez Flores, quien ademas admitió que no todas las familias son de este lugar, pero sí de la región de la Mixteca.

Por lo que reitero que de no existir justicia, continuaran con su jornada de lucha iniciando con su marcha con destino a la capital del estado.

Reyna Martínez Flores, vocera del Municipio Autónomo de San Juan Copala (MASCJ), acusó al exgobernador Ulises Ruiz Ortiz  y al diputado local Carlos Martínez Villavicencio de financiar la compra de armamentos en beneficio del MULT, los cuales dominan San Juan Copala.

Indicó, que durante el sexenio anterior el número de armamento que ingresó a la comunidad se elevó en más de un 50 por ciento, lo que generó que el nivel de violencia y las muertes aumentaran considerablemente.

Además del financiamiento hecho por el gobierno de URO, participaron y permitieron el ingreso de las armas a Copala, el ex presidente municipal de Santiago Juxtlahuaca, Carlos Martínez Villavicencio y José Mejía.

Ante ello dijo, que la organización que mayor apoyo obtuvo en la compra de armas fue el Movimiento Unificador de Lucha Triqui (MULT), ya que fue esta organización la que actuó en complicidad con el ex gobernador cuando integrantes del MULTI postularon a San Juan Copala como municipio autónomo.

“Los intereses se movían para unos cuantos y desde entonces el MULT es el que se ha encargado de dominar la comunidad, pues ha contado con el apoyo de los gobiernos”, dijo.

Manifestó, que a pesar que le han hecho saber al gobierno del estado de que lleve en la comunidad un programa de desarme, hasta el momento no se ha realizado, por lo que el temor de que se presente muertes y actos de violencia continúa presente.

“El gobierno del estado ha estado favoreciendo a integrantes del MULT, sobre todo porque le dan prioridad a los punto que ellos exigen, y nosotros nos han puesto trabas en todo momento”, acusó.

Puntualizó, que por el momento las condiciones siguen siendo las mismas, pues en la última asamblea que se llevó a cabo en San Juan Copala, fueron intimidados por integrantes del MULT, para que acataran los acuerdos.

“Nosotros acordamos con el gobierno algunos puntos y no vamos a permitir que se hagan cumplir a través de amenazas”,aseguró.

 Ante ello, informó que en esta semana regresarán a la capital del estado, para seguir exigiendo al gobierno soluciones solidas de regreso.

El día de ayer 4 de febrero 2012 entre las 11 am y las 6 pm se realizó el cuarto y último encuentro entre representantes de los desplazados de San Juan Copala y las personas que de facto ocupan el mismo poblado.

La “asamblea” se dio en el edificio de la presidencia municipal autónoma (también nombrada por paramilitares y gobierno “Agencia Municipal”), fue encabezada por Antonio Cruz Merino, hijo de Antonio Cruz García, alias “Toño Pájaro” . Alberta Martínez de Jesús (esposa del multi asesino Julio Cesar Martínez Morales), Belén Cruz Merino (hija de Antonio Cruz García) y Mauro Vázquez, denunciado el 7 de septiembre del 2010 como multi asesino, violador y paramilitar.

En la asamblea participaron más de 100 personas que no pertenecen a la localidad o pueblo de San Juan Copala, los cuales fueron acarreados por el MULT desde las localidades de Rastrojo, Ladera, Coyuchi, Río Metates y Ojo de Agua, entre otras.

Después de un proceso demasiado agresivo, donde los emisarios de los paramilitares afirmaron que los desplazados no tenían ningún derecho sobre su propio pueblo, se estableció una propuesta en la que el retorno de los y las desplazadas se daría a un ritmo de 5 familias cada semana, pero con la condición de un “perdón” o una amnistía gubernamental a todos los asesinos que cercaron, tomaron por asalto, asesinaron, despojaron, desplazaron, violaron, hirieron a los actuales desplazados. También exigieron como condición que no existiera ninguna presencia policiaca, ni de ninguna persona ajena a la comunidad, incluyendo a la CNDH o cualquier otro organismo o institución.

Los representantes de los paramilitares que ocupan de facto del poblado de San Juan Copala pasaron de un discurso pseudo religioso de “perdón eterno” a una advertencia clara: Sin amnistía para todos los asesinos militantes del MULT o de Ubisort, no van a tolerar ningún retorno de los desplazados.

Finalmente prevaleció la desatención del gobierno sobre la tarea que está obligado a cumplir, su incomprensión del entorno de violencia y delincuencia y su complicidad directa con los grupos paramilitares, lo que lo llevó a abandonar sus obligaciones y dejar la solución del problema a un “acuerdo” entre las victimas de la violencia paramilitar y sus verdugos, abdicando de toda responsabilidad como gobierno.

Ante esta total derrota de la estrategia del Gobierno de Gabino Cue, ridiculizada incluso a nivel internacional por un simple NO del asesino serial Toño Pájaro, y ante el desenmascaramiento de la convivencia y cohabitación del gobierno del estado de Oaxaca con los paramilitares de la región triqui, el Municipio Autónomo de San Juan Copala llama a todas las personas de buen corazón en México y en el mundo a unirse y estar atentos a marcha caminata que realizaran el próximo martes 7 de febrero, a las 12 horas del día, de la desviación de YUCUDAÁ en la carretera Huajuapan de León Tlaxiaco, a la Ciudad de Oaxaca para exigir al gobierno del estado de Oaxaca y al gobierno federal cumplan lo que es su obligación y lo que les ha mandado la Comisión Interamericana de Derechos Humanos:

• Retorno inmediato de los desplazados a sus hogares.
• Garantías inmediatas de seguridad a la población triqui desplazada.
• Encarcelamiento inmediato de los asesinos del pueblo triqui.
• Respeto incondicional a los derechos del pueblo triqui, basta de peticiones del gobierno de que los desplazados renuncien a su derecho a la vida, a su derecho a vivir en su territorio, a su derecho a organizarse como libremente determinen, como condición para cumplir con las obligaciones que como Estado les mandatan las leyes mexicanas y el derecho internacional.

Invitamos a todas las personas de buen corazón a reproducir por todos los medios este comunicado e informamos también que el día martes a las 12 del día se dará una conferencia de prensa en la sede de la Embajada de Finlandia en la ciudad de México en donde triquis y solidarios acudirán para pedir atentamente al Estado de Finlandia exija a México la inmediata detención de los asesinos de Jyri Jakola y Alberta Cariño, a quienes el gobierno del Estado de Oaxaca solapan y protegen, y en manos de quién han abdicado para que sean esos asesinos los que decidan la suerte de los desplazados de San Juan Copala y en general el destino de la nación indígena Triqui.

Invitamos a la CIDH, ACNUR, ACNU-DH, CNDH, DPO, SERAPAZ, etc. a estar atentos a la marcha caminata de la región triqui a la ciudad de Oaxaca y exigir al Estado mexicano en todos sus niveles el respeto irrestricto al derecho al libre transito, libertad de manifestación y expresión, así como al derecho de los pueblos indígenas al use y disfrute de sus territorios, al retorno de sus hogares y a la libre determinación.

A petición del CAC del Municipio Autónomo de San Juan Copala
Foro Permanente por la Comisión de la Verdad.

El día de hoy se reunirá en la Agencia Municipal de San Juan Copala una comisión representante de desplazadas de San Juan Copala con actuales ocupantes de ésta comunidad, con el fin de precisar el mecanismo de retorno de25 familias desplazadas.

Luego de 1 año 5 meses de haber sido expulsados completamente de su comunidad por la fuerza paramilitar las familias, y luego de 9 días de iniciada la Caravana del Retorno de los desplazados, las desplazadas de San Juan Copala podrán volver a su comunidad acompañadas en esta ocasión de funcionarios del gobierno del estado de Oaxaca, del gobierno federal y del padre Solalinde, quien desde el 2 de febrero ha estado presente en el proceso a petición de las desplazadas de San Juan Copala.

Celebramos este triunfo del Municipio Autónomo de San Juan Copala que recientemente cumplió 5 años de existencia y de resistir los más crueles asedios y ataques paramilitares y gubernamentales.

 Hacemos un reconocimiento a las personas que han contribuido desde la sociedad civil pero también desde los organismos internacionales de derechos humanos por el gran esfuerzo realizado a favor de los compañeros indígenas que luchan por su derecho a la libre determinación y específicamente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Se inicia una nueva etapa, que esperamos igualmente sea victoriosa, en donde la vigilancia de la sociedad y la participación de los organismos gubernamentales y no gubernamentales de defensa de los Derechos Humanos y Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas será determinante.

Sin embargo, no podemos menos que expresar nuestra preocupación ya que este retorno se da en condiciones desventajosas para los compañeros de San Juan Copala debido a las condiciones impuestas por el gobierno de estado y a la falta de compromiso firme por parte del gobierno federal. Específicamente nos preocupa lo siguiente, lo que más adelante se señala y que de ninguna manera demerita este triunfo del pueblo triqui autónomo, pero que si exige una mayor atención y solidaridad con el pueblo triqui.

1.- La integración de la “comisión” de los ocupantes de facto del poblado de San Juan Copala es en sí misma un mensaje para atemorizar, pues estaba compuesta como ya hemos señalado antes por la esposa e hija de Toño Pájaro y por el padre y hermano de Julio César Martínez Morales quienes comandaron la masacre del 27 de abril 2010 en La Sabana. A partir de esta masacre Toño Pájaro ha mantenido una estela de terror en la región.

2.- Cuando parecía que se llegaba a un acuerdo sobre el retorno de 25 familias, tanto el padre de Julio César Martínez Morales, como la hija de Toño Pájaro advirtieron que sobre eso no había acuerdo, ya que ellos tendrían que someterlo a la asamblea y una vez tomado el acuerdo tendrían que someterlo a sus mayordomos.

3.- Lo que el gobierno del estado no mencionó al gobierno federal, a la CNDH y al padre Solalinde, presentes en la reunión, es que el Mayordomo ante el cual se someterá en última instancia la determinación del retorno es precisamente el señor Antonio Cruz García Toño Pájaro que se ha hecho nombrar por la fuerza de las armas y la impunidad mayordomo.

4.- Sigue en el aire la demanda de la representación de los actuales ocupantes de San Juan Copala, en voz de la esposa e hija del Toño Pájaro y el Profesor Julio, es que exista una amnistía para los que han asesinado personas.

Consideramos que este retorno, aunque parcial, ha sido un gran avance y que demuestra la prudencia y determinación de diálogo de los desplazados de San Juan Copala, pero debido a la falta de atención del Estado Mexicano se abre un proceso de riesgo de los y las desplazadas por lo que exigimos que el gobierno federal y del estado mantengan la protección para los desplazados que regresan a sus hogares.

David Cilia Olmos

Presidente del Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Beatriz Cristóbal Delgado

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Oaxaca, Oaxaca, a 2 de febrero 2012

A la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Asunto Medidas Cautelares MC-197-10 en beneficio de 135 habitantes de San Juan Copala.

1.- El gobernador se mantuvo en su postura der reconocer como únicas “autoridades”de San Juan Copala al “Agente Municipal” Julio Martínez impuesto por los Paramilitares que tomaron el poblado desde septiembre del 2010. Cabe señalar que Julio Martínez es el padre de Julio Cesar Martínez Morales, autor directo de la muerte de Jyri Jaakkola y Beatriz Cariño y ha sido señalado como uno de los principales capitanes paramilitares de la masacre a la emboscada del 27 de abril del 2010. Julio Cesar Martínez Morales es el autor el pasado 5 de agosto de las muertes de tres indígenas triquis del municipio autónomo en la localidad de Agua Fría Copala.

2.- El gobernador se mantuvo en su postura de que solo dialogando con las “autoridades” que el reconoce, que es el profesor Julio Martínez, y aceptando las condiciones que esta “autoridad” establezca, se podrá dar el retorno de los desplazados.

3. El gobernador se negó a entregar a los desplazados de las medidas cautelares copia simple el acta de acuerdos de la reunión del 29 de junio en San Juan Copala.

4.- En esa acta que los dos copeticionarios presentes tuvimos por un par de minutos a la vista se ratifican las condiciones impuestas por el “agente Municipal” profesor Julio Martínez, consistentes en que no habrá ningún retorno antes del 23 de marzo de este año, que el retorno se realizará a un ritmo de una familia cada quince días, que cada familia deberá firmar un documento donde se comprometa a someterse a la voluntad de la autoridad impuesta por los paramilitares.

5.- Se descubrió en el acta que por minutos se nos permitió que: A) el gobierno de Oaxaca mintió cuando afirmó que las personas que tienen en su poder San Juan Copala exigían que fuera una comisión de máximo 10 personas a la asamblea del 29 de enero, cuando en realidad se estaba hablando de 10 FAMILIAS. B) el gobierno de Oaxaca manipuló la información al respecto de los que sostienen los que ocuparon a sangre y fuego San Juan Copala y hoy son la “Autoridad” que él reconoce, porque no solo piden estos las condiciones que hemos señalado, sino también LA AMNISTIA TOTAL PARA TODOS LOS ASESINOS QUE TOMARON EL POBLADO. C) Se descubrió también la incapacidad de análisis en un problema tan delicado como el que se enfrenta cuando no se habían percatado que el motivo por el cual la “autoridad” que él reconoce exige que sea el retorno posterior al 20 de marzo, es que como dice en el acta que el gobernador se negó a entregar copia, los que están en la actualidad ocupando el pueblo de San Juan Copala, tienen como dice el acta textualmente “que regresar a sus pueblos para en este periodo”. Esto es, no son habitantes de San Juan Copala, sino habitantes de otros pueblos que han ocupado ilegítimamente esta localidad apropiándose de las casas, de la tierra y del territorio y son precisamente los que el gobernador reconoce que deben de decidir cuando en realidad debería estar indagando los delitos de despojo, robo, allanamiento de morada que han cometido desde septiembre del 2010 a la fecha.

6.- Ante esta situación y las acusaciones del gobierno del estado en que el regreso planeado por los desplazados era un acto unilateral, se le respondió que por el contrario dicho retorno solo era el cumplimiento de la palabra ofrecida el 27 y 28 de mayo del 2011 en la personalmente el gobernador había pedido 10 días para que el retorno se diera en condiciones de seguridad, y en cumplimiento del convenio firmado el 17 de diciembre por el secretario general de gobierno en donde da un plazo que se venció el 20 de enero del 2012 para culminar el retorno de los desplazados.

7.- Frente a ello se planteó que el retorno sería una acción unilateral solo si el Estado mexicano y particularmente el gobierno de Oaxaca seguía en su postura de no cumplir lo convenido previamente, pero independientemente de la forma en que calificaran el evento de retorno, la obligación del Estado es garantizar la vida y seguridad de las personas de manera inmediata, específicamente de la caravana del retorno.  8.- Ante la actitud de incomprensión total del problema por parte del gobernador y en aras de quitar el último pretexto que este ha impuesto para pasar directamente el retorno de los deslazados, la comisión del Municipio Autónomo de San Juan Copala accedió a tener una plática en la ciudad de Oaxaca, con la presencia del gobernador, entre la comisión del municipio y “la autoridad” paramilitar que el gobernador reconoce como “única autoridad” de San Juan Copala, el día de hoy en hora que no se ha especificado aún. Los desplazados exigieron que dicha reunión tuviera traducción simultánea triqui español pues en la reunión del 25 de enero presidida por el gobernador, Rufino Merino Zaragoza amenazó de muerte a las autoridades presentes, para que levantaran la mano en el momento que él lo decía, y dijo: “las personas que han muerto en San Juan Copala se lo merecían por rebelarse contra el MULT, nosotros somos la mayoría, ellos no son nada y merecen morir, los que no quieran que les pase lo mismo levanten la mano”. Todo eso ante la complacencia y felicidad del gobernador Gabino Cué y demás funcionarios presentes.

9.- En todo momento el Estado mexicano trató de derivar la discusión de la mesa hacia el tema del “protocolo” y hacia el tema de una comisión de verificación de los acuerdos que si bien fue propuesta por los peticionarios, es un tema a discutir subordinado a los propios acuerdos y no condición para que estos acuerdos se inicien. También el Estado de Oaxaca trató de delegar en una comisión la tarea de decidir como debe ser el retorno de los desplazados, “el protocolo para el retorno de los desplazados” cuando ese era el objeto principal de la reunión, lo anterior con el objeto de seguir dando largas a la solución de la problemática planteada.

9.- Ya se terminó la mañana, pasan de las 12:00 del día y aun no se realiza la reunión acordada: Comisión de desplazados-”Autoridad” impuesta por paramilitares y reconocida por el gobierno.

10.- Seguimos exigiendo al Gobierno Federal su inmediata intervención y protección a la Caravana del Retorno de los desplazados de San Juan Copala, actualmente en zona triqui de gran peligro.

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Oaxaca, Oaxaca 2 de febrero del 2012

En una postura francamente intimidatoria por parte del gobierno del Estado de Oaxaca, propia de una película de terror, el día de hoy a las 13:14 horas, el Gobernador Constitucional de Oaxaca Gabino Cué dio inicio a la reunión entre las personas que el reconoce como únicas “autoridades” de San Juan Copala y la Comisión de desplazadas del Municipio Autónomo de San Juan Copala, para instrumentar el retorno de los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala a sus hogares. La reunión cuenta con la presencia de una comisionada de la CNDH y también con la presencia del Padre Solalinde.

En una maniobra intimidatoria propia solamente de un gobierno fascista, las personas que se presentan a nombre de los ocupantes de facto del poblado de San Juan Copala, son nada más y nada menos que la esposa (Benita) y la hija (Belén) de Antonio Cruz García, alias “Toño Pájaro” y Alan Martínez Morales, hijo Julio Martínez presunto “Agente municipal” reconocido por Gabino Cué y hermano carnal de Julio Cesar Martínez Morales uno de los principales asesinos de la Región triqui.

Como ya lo hemos denunciado con anterioridad tanto Julio Cesar Martínez como Toño Pájaro son los responsables de las muertes del observador de Finlandia de los derechos humanos Jyri Jaakkola y Alberta Cariño, la tarde del 27 de abril del 2010, responsables del cerco militar en contra de San Juan Copala, del asalto casa por casa y de la muerte de unas 20 personas, la última de las cuales se realizó el pasado 5 de agosto en la localidad de Agua Fría.

Con dichas personas los desplazados de San Juan Copala cuyos familiares todos han sido asesinados, heridos, violadas, sometidos por la fuerza en una larga historia de terror impune que el gobierno tolera, tendrá que ponerse de acuerdo con la esposa, la hija y los hermanos de los multiasesinos que han causado tanto dolor.

Preguntamos: ¿Qué le pasa al gobernador Gabino Cué?

¿Esta es la forma en que verdaderamente cree que va a resolver el problema de San Juan Copala?

¿O es una nueva maniobra, una vez que los desplazados de San Juan Copala aceptaron la condición absurda de antes dialogar (impuesta prácticamente a la fuerza de batallones de granaderos y detenciones judiciales de personas) y dejaron sin pretextos la postura del gobernador este hizo traer a estos personajes representantes directos de Toño Pájaro para reventar este último intento de lograr el retorno de los desplazados.

Pedimos al gobierno federal y a la CNDH su inmediato pronunciamiento.

Pedimos la inmediata intervención de la CIDH ante esta nueva maniobra no solo intimidatoria, sino una práctica del más primitivo terrorismo en contra de los y las desplazadas.

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Desde Oaxaca, Oaxaca, son las 13: 43 del día 2 de febrero del 2012.

Encabezados por Oswaldo Liborio Cortés Zepeda, secretario de la agrupación, dijeron que en días pasados integrantes de esta organización detuvieron 9 unidades, mismas que tienen secuestradas en una terminal de Juxtlahuaca pues pretenden que se incorporen en el acta constitutiva para  más prestadores de servicios.

Acusaron directamente a Francisco  y Enrique  Feria, el primero prestador de servicios y el otro militante del Movimiento Unificador de Lucha Triqui,  como los principales desestabilizadores, pues valiéndose de la organización social han incurrido en prácticas ilegales y de poca madurez política.

Los afectados dijeron no ser originarios de la población  de Juxtlahuaca por lo que utilizan ese argumento para exigir  que se incluyan a cuatro personas más como prestadores de servicios, situación que no permitirán puesto que, “golpearía su economía”.
La postura de estas personas al pretender imponer con presiones a los nuevos miembros es errónea, por lo que a través del chantaje no se permitirá que ingresen a las filas de la organización, destacaron. Cortés Zepeda  recalcó que se han convertido en una fuente de empleo en la zona, además de estar constituidos legalmente ante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y la Secretaría de Hacienda, por lo que no están cometiendo ningún delito, por lo tanto exigen respeto a su gremio.

Respecto a las unidades que fueron retenidas de manera radical, destacaron que como empresarios esto representa una pérdida significativa, además de un acto que se debe solucionar por la vía legal, pues se trata de un delito federal tipificado como  ataques a las vías de comunicación.

Por ello destacaron que han interpuesto una denuncia formal ante las autoridades correspondientes para que las unidades sean liberadas a la brevedad posible, así como el lugar donde se encuentran retenidas.

Pese a los graves conflictos que existen en la zona por agrupaciones como el MULT, dijeron ser respetuosos de las ideologías políticas, pues su actividad se restringe en prestar los servicios de transporte, sin embargo, no descartarían represalias después de levantar las denuncias.

Hicieron un llamado a los integrantes del MULT para que se muestren sensibles ante esta problemática, pues no están de acuerdo con la violencia y actos que van en contra de  la ley, afirmaron que han intentado comunicarse con el dirigente de esta organización pero que hasta el momento no han tenido éxito.

En relación a la grave situación que se vive en estos momentos en la Zona Triqui, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos desenmascara mediante un comunicado todos los argumentos vertidos por Gabino Cué para impedir el retorno de los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala.

A continuación se anexa el documento en el cual la CIDH solicita enviar a la Secretaría General de la CIDH la información sobre el retraso en el retorno de los desplazados “de conformidad con el convenio, copia del cual se anexa a la presente, mediante el cual el Gobierno del estado de Oaxaca habría acordado con los peticionarios su retorno a la comunidad el 20 de enero de 2012, así como el pago de reparación”

Además “Los resultados de la Asamblea que se habría llevado a cabo el 29 de enero de 2012 en San Juan Copala, particularmente respecto al retorno de los desplazados.”

Lo anterior a partir del documento que anexamos para su mejor comprensión.

También anexamos el documento firmado el 17 de diciembre del 2011 del cual se hace mención en el escrito.

La situación es grave.

Informamos que el próximo miércoles 01 de febreropartirá una caravana de Observación Humanitariadel plantón del Municipio Autónomo de San Juan Copala enZócalo de la Ciudad de México, costado poniente de la Catedral Metropolitana.

La concentración se llevará a cabo a partir de las 8 de la noche.

Se informa también que a raíz del documento emitido por el CIDH el día de hoyel gobierno de Oaxaca aceptó ya la exigencia de tener el día de mañana miércoles 01 de febrero una reunión de alto nivel para instrumentar el regreso de los desplazados de San Juan Copala, dicha reunión se llevará a cabo en la ciudad de Oaxaca y de nueva cuenta el gobierno del Estado pretendió que se realizara al margen del protocolo establecido para la aplicación de las Medidas Cautelares MC.197-10, lo cual resultó inaceptable, pues busca mantener una relación de subordinación Indígenas triquis/Gobierno del estado de Oaxaca y la falta de seriedad y respeto a los acuerdos. Frente a este hecho el Foro Permanente por la Comisión de la Verdad exigióa las autoridades de Oaxaca, y al gobierno federal que la reunión se dieran en el marco del protocolo establecido por la CIDH, lo cual obliga al gobierno del Estado de Oaxaca a aceptar nuestra participación con el carácter de copeticionarios de las Medidas Cautelares MC 197-10. La reunión para la instrumentación de las Medidas cautelares 197-10 de la CIDH. Se llevará a cabo, como ya dijimos, el miércoles 01 de febrero a las 13 horas en el palacio de gobierno del Zócalo de Oaxaca.

Se informa también el compañero David Venegas, quien ilegalmente fue detenido por órdenes de Eréndira Cruz Villegas para tener una coartada para romper las negociaciones cuando el Municipio Autónomo ya había aceptado la arbitraria propuesta de Gabino Cué, y para chantajear a los compañeros indígenas del MASJC y estos desistieran de su intento de regresar a sus hogares, fue liberado hace 4 horas.

Se informa que el Municipio Autónomo de San Juan Copala ha aceptado aplazar 48 horas la salida de la comisión de 10 desplazadas para su arribo a San Juan Copala, con o sin protección del Estado mexicano, por lo que el ingreso a la localidadSan Juan Copala (durante 10 meses situada por los paramilitares y durante 16 meses secuestrada por los paramilitares y el gobierno de Gabino Cué) se realizará el jueves 2 de febrero a las 14:00 horas, para lo cual solicitamos urgentemente la presencia de la prensa internacional y de los organismos internacionales de derechos humanos(y si hubiera en algún otro organismo dispuestoa impedir el genocidio contra el pueblo triqui, también) en la localidad de Yosoyuxi el día jueves 2 de febrero para ser testigos de la salida de las 10 mujeres triquis rumbo a San Juan Copala.

Exigimos al gobierno del Estado se abstenga de seguir desquiciando el tránsito de la región triqui con sus inútiles bloqueos que no han podido detener hasta el momento a la caravana por el retorno de los desplazados. Exigimos se abstenga de intentar cualquier bloque en contra de la caravana de observación humanitaria que partirá el próximo miércoles por la noche del plantón de desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala en el Zócalo de la Ciudad de México (8 PM).

De última hora, les informamos de la captura de dos sicarios paramilitares del MULT el día de hoy. Se trata de CAMILO RAMIREZ DE JESUS y JUAN CRUZ RAMIREZ, quienes en 2006 emboscaron y asesinaron a Adrián Bautista, dejando con múltiples heridas de bala a Jorge Albino, en un intento infructuoso de asesinar a Timoteo Alejandro, líder comunitario impulsor de la autonomía del pueblo triqui,Adrián Bautista. Ambos personajes también participaron en la masacre de San Miguel Copala en febrero de 2010, donde a sangre fría asesinaron a 12 habitantes de esa localidad con el objeto de que el MULT se apropiara de esta. Esta masacre de San Miguel Copala fue capitaneada por Carmelo Ortiz Domínguez y Manuel Ortiz Domínguez, máximos jefes paramilitares del MULT de la localidad de Rastrojo. Los recién capturados también participaron en el asesinato de Pedro Santos y son los asesinos del hijo de Francisco Ramírez Merino, de 10 años, también en el año del 2006. Heriberto Ramírez Merino, hijo de Francisco Ramírez Merino, nació en el año 2000, y fue asesinado en Agua Fría Copala el 19 de mayo del 2006, a los 6 años de edad, por los dos personajes que el día de hoy fueron detenidos, cuando estos intentaron asesinar a Francisco Ramírez Merino por oponerse a las órdenes del diputado Rufino Merino Zaragoza.

Fue el día 5 de septiembre del 2010, cuando ambos sicarios al servicio del MULT asesinan al agente municipal de Agua Fría Copala, Pedro Santos Castro, de 31 años de edad. Fue asesinado cuando regresaba del municipio de Juxtlahuaca, acompañado de su esposa Lucila Celestino de Jesús y de su hermana Ángela Santos Castro, quienes lograron identificar a los asesinos que el día de hoy fueron detenidos.

La captura de este par de sicarios del MULT se llevó a cabo en la localidad de Rancho Nuevo, punto cercano geográficamente a la ciudad de Putla.

Más comunicación al 0445513427914 y 0445521744381, davidciliaolmos@gmail.com

David Cilia Olmos/Beatriz Cristóbal Delgado

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

]]> http://sanjuancopalaoaxaca.wordpress.com/2012/02/01/desenmascara-cidh-al-gobierno-de-gabino-cue%e2%80%8f-por-impedir-el-retorno-de-los-desplazados-a-san-juan-copala/feed/ 0 17.169021 -97.952355 17.169021 -97.952355 sanjuancopalaoaxaca CONVENIO (2) CONVENIO1 http://sanjuancopalaoaxaca.wordpress.com/2012/01/31/accion-internacional-y-nacional-por-el-regreso-de-los-desplazados-del-municipio-autonomo-de-san-juan-copala/ http://sanjuancopalaoaxaca.wordpress.com/2012/01/31/accion-internacional-y-nacional-por-el-regreso-de-los-desplazados-del-municipio-autonomo-de-san-juan-copala/#comments Tue, 31 Jan 2012 21:59:27 +0000 sanjuancopala http://sanjuancopalaoaxaca.wordpress.com/?p=5134 ]]> Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional

A la Otra Campaña

A la Zezta Internacional

Los triquis que integramos el proyecto del Municipio Autónomo y que lo impulsamos en 2007 en San Juan Copala como la principal cabecera fuimos desplazados en el año de 2010 por los grupos paramilitares identificados como el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui-Partido Unidad Popular MULT-PUP, y la Unidad de Bienestar Social para la Región Triqui-Partido Revolucionario Institucional UBISORT-PRI, esto después de que ambos grupos cercaron paramilitarmente a una población asesinado y violado a niños, mujeres y hombres, dejándonos incomunicados y sin acceso a alimentos, medicamentos, comunicación, etc..

Estos grupos a la fecha forman un solo grupo debido a que el MULT-PUP desde hace tiempo logró integrar en sus filas a la UBISORT-PRI, este no es un problema entre las comunidades triquis, como las fuerzas de derecha y otras que se dicen de izquierda argumentan, este es un problema de una población conciente que busca su emancipación contra una política de Estado capitalista que busca minar y exterminar la resistencia de las comunidades indígenas en México. Este es un modelo que el Estado está aplicando a las comunidades indígenas en donde la región triqui es hoy uno de los laboratorios experimentales.

Compañeros no se dejen engañar el MULT-PUP no es de izquierda los recursos que usan para comprar a otras luchas provienen del despojo, la represión, el desprecio y la explotación de las comunidades triquis, es un premio en efectivo que les otorga el Estado por mantener una población sitiada y sin esperanzas de liberarse, nosotros sabemos que aquí en México hay fuerzas de “izquierda” que respaldan y cobijan al MULT-PUP llamando a otras organizaciones a la inacción o amenazándolas, este es un contratrabajo que varios grupos no se atreven a hacer de forma abierta y pública pues no quieren enfrentar un debate que ponga en duda su posición política, sólo buscan manipular a los más susceptibles empleando discursos demagógicos y construyendo posiciones políticas cómodas que justifiquen la inacción y la complicidad, nos debe quedar claro que esa no es otra forma de hacer política, eso no es un trabajo revolucionario, ni nada que tenga que ver con la libertad y la lucha anticapitalista.

Confiamos en que la conciencia de los que viven en lucha a diario, los más pobres, los más humildes, los explotados les permita solidarizarse con los compañeros desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala, así como lo han venido haciendo diferentes organizaciones que han mostrado su consecuencia y su integridad política acompañando desde el principio la lucha de los compañeros, por eso les pedimos una vez más que nos sigan ayudando a enfrentar la represión del gobierno oaxaqueños de Gabino Cué y del gobierno Federal de Felipe Calderón quienes son los que tienen un verdadero interés por mantener el sometimiento de nuestras comunidades, son los que comandan al MULT-UBISORT, son los culpables del asesinato, son los culpables del desplazamiento, los responsables de la inseguridad de los compañeros que están desde hace 10 días están en caravana.

Queremos compañeros que a partir del día miércoles 1 de febrero y hasta el lunes 6 de febrero nos ayuden a hacer una presión política internacional, que desde sus países de origen protesten en las embajadas de México y exijan:

1. El regreso seguro de los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala.

2. Castigo a los culpables materiales e intelectuales de los crímenes de Estado contra la población autónoma de la Región Triqui.

3. Expulsión, desarme y castigo de los paramilitares del MULT-UBISORT de la Región Triqui.

4. Libertad inmediata a los presos políticos del Municipio Autónomo de San Juan Copala: Miguel Ángel Velasco Álvarez, Reynaldo Martínez Álvarez y Roberto Cárdenas Rosas.

5. Cese de los intentos del gobierno de Oaxaca y el gobierno Federal mexicanos de criminalizar a los acompañantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala en su regreso.

6. Reconocimiento a la Autonomía de San Juan Copala, de las comunidades autónomas triquis y de los pueblos indígenas de México.

7. Cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés.

Los puntos anteriores constituyen las condiciones de seguridad que el Estado debe garantizar inmediatamente para el retorno de los desplazados.

A los compañeros en México pedimos que se manifiesten desde sus diferentes estados y les pedimos que tengan un criterio propio al analizar la situación de la lucha por la autonomía en San Juan Copala, que vean que los muertos, las violadas, los huérfanos son del Municipio Autónomo de San Juan Copala y que a toda esta violencia contra nuestro pueblos sólo hemos respondido de manera política. No permitan que los manipulen organizaciones que se dicen de izquierda o de derechos humanos y que les pidan su inacción, la lucha no es por amiguismos, ni por sectarismo, la lucha es un compromiso político que debe ser asumido seriamente. A aquellos que siempre nos han acompañado les pedimos nuevamente su solidaridad y les avisamos que desde el plantón del Municipio Autónomo de San Juan Copala en el DF saldrán camiones para reforzar la caravana del regreso y su hora de salida será a las 20:00 hrs. partiendo a Yosoyuxi Copala, el regreso será el día domingo 5 de Febrero.

A los compañeros que no puedan viajar y vivan en la zona metropolitana les informamos que se van a realizar las siguientes actividades de presión simultáneas aquí en México.

Jueves 2 a las 11 horas mitin en gobernación en el Distrito Federal.

Viernes 3 y Sábado 4 Encuentro de desplazados en la Universidad Autónoma Chapingo.
Por último queremos expresar que no vamos a aceptar el reconocimiento de ninguna autoridad que no sea electa por las comunidades triquis autónomas, una vez que se haya cumplido con la justicia y el castigo a los culpables de la represión y cuando estén garantizadas las condiciones de libre tránsito. Queremos exigir que el Estado reconozca la autonomía como lo marca la constitución de los Estados Unidos Mexicanos, y no querer que reconozcamos la existencia de un municipio constitucional manejado por caciques paramilitares. Nuestro sueño es el de Timoteo Alejandro y de todos aquellos que han muerto por el, que los triquis sean libres no importando la familia que sea, que los triquis decidan no importando cuanto sepan o lo que crean.

Queremos Democracia, Libertad y Justicia para todos y todas, hacemos nuestros los Acuerdos de San Andrés y demostramos nuestra consecuencia en la práctica que nos ha costado mucho sufrimiento, somos indígenas triquis adherentes a la Otra Campaña, somos de abajo, somos el Municipio Autónomo de San Juan Copala.

Las acciones de solidaridad que realicen favor de hacérnoslas llegar a los correos: cdefensayjusticiamasjc@gmail.com y frenteajpimss@hotmail.compara difundirlas.

Municipio Autónomo de San Juan Copala.

Comité por la Defensa y Justicia para el Municipio Autónomo de San Juan Copala.

Martes 31 de enero de 2012

En las instalaciones de la Procuraduria General de Justicia del Estado, ubicadas en Ciudad Judicial, hace unos momentos fue liberado David Vegas Reyes, mejor conocido como “El Alebrije”.

De acuerdo al área jurídica de la Sección 22, que fueron los encargados de la liberación, la misma se dio sin fianza y sin delito que perseguir.

La abogada encargada de su liberación explicó que Venegas Reyes, fue liberado hace unos minutos, tras comprobarse que no cometió delito alguno al ser detenido.

La Sección 22 tomó el caso del dirigente del colectivo Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL), luego ser él, quien solicitara que fueran abogados de la gremial los que lo defendieran. El equipo jurídico de la Sección 22 es encabezado por Gustavo Tomás

México, D. F. a 31 de enero del 2012

Lic. Omeheira López Reyna

Unidad de Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la

Secretaría de Gobernación

Felipe Calderón

Presidente de México

Presente:

Tiene dos años que venimos  expresando nuestra preocupación por la ausencia de garantías para la seguridad de los indigenas triquis que constituyeron el Municipio Autónomo de San Juan Copala.

A partir del 26 de Enero de 2012, además hemos expresado nuestra preocupación aún mayor por las mujeres, hombres, niños y niñas que decidieron regresar a partir de ese día a sus hogares. Desde ese momento exigimos al gobierno federal brindara la protección necesaria, considerando que el gobierno del estado de Oaxaca en lugar de comprometerse a proteger su vida y seguridad había amenazado con detener a cualquier costo la Caravana de retorno de los desplazados.

El día de hoy martes 31 de enero, 10 mujeres triquis autónomas expondrán su vida para lograr el propósito de abatir el último pretexto del incompetente gobernador de Oaxaca que les impide el retorno a sus hogares.

Queremos hacer público que en caso de que suceda una desgracia y alguna mujer  indígena pierda la vida la responsabilidad también del presidente de la repùblica y de la encargada de aplicar las Medidas Cautelares MC 197-10 Omeheira López Reyna, por la falta de actuación del gobierno federal.

No obstante que durante cinco días, desde el 26 de enero hasta hoy, la agresión del gobierno del estado encabezada por Marco Tulio López Escamilla, titular de la Secretaria de Seguridad contra la caravana del retorno se ha dado en carreteras federales el gobierno federal sigue –como en el pasado– fingiendo que no pasa nada.

Ante la gravedad de la situación les exigimos cumplan con su obligación de brindar las medidas que garanticen la vida y la seguridad de las personas triquis desplazadas y otorguen la protección solicitada.

Nos unimos a la petición de que la reunión de instrumentación de las medias cautelares para la protección del retorno inmediato de los desplazados se realice mañana miércoles 1 de febrero de 2012 y pedimos simultáneamente de manera respetuosa a las autoridades del Municipio Autónomo de San Juan Copala, representantes de los 135 beneficiarios de las MC 197-10 pospongan 48 horas el ingreso de la Comisión Representativa (las 10 mujeres triquis en representación de los desplazados prevista para el día de de hoy martes 31 de enero a las 14 horas) para el jueves 2 de febrero, un día después de la reunión de medidas cautelares que proponemos, para poder instrumentar el ingreso de dicha comisión y de todos los desplazados, contando con las garantías de protección que hasta el momento el estado mexicano no les ha proporcionado.

Pedimos a los organismos de defensa de derechos humanos, indígenas, de las mujeres y los niños y en general a todas las organizaciones de la sociedad civil a incorporarse a la CARAVANA DE OBSERVACION HUMANITARIA DEL RETORNO DE LOS DESPLAZADOS TRIQUIS que partirá del Campamento de Desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala el miércoles 01 de febrero del 2012, del Zócalo de la Ciudad de México a la Comunidad de Yosoyuxi.

Alto al genocidio contra el pueblo triqui de San Juan Copala

Repudiamos la alianza política del gobernador Gabino Cue con los grupos paramilitares que afectan la región.

Protección inmediata de las y los desplazados triquis que retornan a sus hogares.

No permitiremos una nueva emboscada contra el Pueblo Triqui.

Atentamente:

Comité por la Defensa y Justicia para el Municipio Autónomo de San Juan Copala

Frente por la Defensa de la Tierra

Alianza Única del Valle

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Una vez que el domingo 29 de enero los subsecretarios de Gobernación Oscar Cruz y Reynel Ramírez Mijangos mostraron su total incapacidad para cumplir su palabra de facilitar las condiciones de seguridad para el arribo de la comisión de 10 desplazadas, lo cual ya había aceptado el Municipio Autónomo de San Juan Copala, para que llegaran a la asamblea que tendría lugar este domingo 29 de enero en San Juan Copala, y luego de instrumentar la ilegal y absurda aprehensión de David Venegas, los subsecretarios mencionados se retiraron medrosamente negándose por enésima vez a brindar lo único que los y las desplazadas de San Juan Copala han exigido desde el principio de la Caravana del Retorno a sus hogares, esto es: Seguridad.

No obstante que ya habíamos aceptado las desproporcionadas, injustas e ilegales condiciones impuestas por el gobernador Gabino Cué consistentes en que sólo 10 representantes de las y los desplazados estuvieran en la asamblea, el gobierno simplemente se retiró del área dejando a los desplazados en la entrada a la Sabana, lugar en el que fue asesinado Jyri Jaakola y Bety Cariño, a merced de su propia suerte.

Mientras tanto, la negligencia gubernamental también afectó a las personas que habitan en San Juan Copala pues durante más de tres horas estuvieron esperando este domingo para que se realizara la asamblea que según el gobierno resolvería este problema tan grande y tan profundo.

Durante este tiempo fue mentira que el gobierno se comunicara con ellos y que ellos fueran los que se opusieran a la propuesta que hacía el municipio, simplemente no fueron avisados de nada y todo resultó ser una patraña, ya que cuando el Municipio aceptó la propuesta gubernamental, los negociadores de Cué se quedaron desnudos de argumentos y tuvieron que reventar el proceso deteniendo a un integrante de la Caravana.

Hoy el golpeador de mujeres desplazadas (domingo 7 de agosto 2011) Marco Tulio López Escamilla, Secretario de Seguridad Publica del gobierno del estado de Oaxaca declara (http://www.adnsureste.info/index.php/noticias/justicia/36365-marco-tulio-quitara-del-camino-a-perversos-y-mal-intencionados-1316-h) que para garantizar la vida de las indígenas desplazadas podrá detener a quien sea que se oponga a las acciones del gobierno en relación al tema de Copala.

Pero no sólo un compañero fue detenido, otros compañeros indígenas fueron amenazados por Cesar Alfaro Cruz quien ordenó la persecución de una autoridad comunitaria advirtiéndole que “tú eres el que sigue en la lista”.

Ante esta perdida de la cordura por parte del gobierno de Gabino Cué, las y los desplazados acordamos esperar un plazo de 20 horas para que el gobierno de Oaxaca brinde las medidas de protección para la comisión de 10 personas desplazadas puedan tener el encuentro previsto en los encuentros previos con los representantes gubernamentales.

Al término de este plazo, la Comisión de Desplazadas  que derivó de las negociaciones previas con el gobierno del Estado ingresarán a San Juan Copala, para ser exactos este ingreso de la comisión de 10 desplazadas se realizará mañana martes a las 14 horas, para entrevistarse con 10 comisionados de la supuesta “asamblea” comunitaria de San Juan Copala y acordar con ellas el retorno seguro y digno del resto de los desplazados y destrabar por fin el conflicto.

De los resultados de esta plática resultarán los mecanismos concretos que facilitaran el retorno a San Juan Copala en un marco de comprensión y respeto mutuo por las partes. Si las compañeras son asesinadas, heridas, o si las “autoridades” (impuestas por los asesinos paramilitares Toño Pájaro y Julio Cesar Martínez Morales), mantiene sus absurdas pretensiones de subordinar a la comunidad al mandato de los paramilitares,  el próximo jueves 2 de febrero del 2012, a partir de las 10 horas, el total de desplazadas y desplazados entrarán pacíficamente, a San Juan Copala.

Sabemos que con esto estamos exponiendo nuestras vidas, y somos los primeros en lamentarlo, pero el resultado de esto, si llega a suceder es resultado de la irresponsabilidad del Gobierno de Gabino Cué y del completo abandono del gobierno federal para proteger el retorno de los desplazados.

En la actualidad se mantiene el bloque carretero por parte de fuerzas de seguridad quienes están en 4 retenes en la cacería  de compañeros y compañeras triquis autónomos, personas solidarias y observadores internacionales, con el objeto de encarcelarlos, como dijo el golpeador de mujeres Marco Tulio Cruz, por oponerse a las “obras del gobierno”.

Llamamos a la solidaridad inmediata con las y los desplazados de San Juan Copala y reiteramos que el miércoles primero de febrero a las 8 de la noche saldrán autobuses del Zócalo de la ciudad de México con rumbo a Yosoyuxi Copala con el objeto de reforzar la lucha de los desplazados y constatar los términos pacíficos en los que retornaremos a nuestros hogares.

Invitamos a los medios de comunicación nacional e internacional a estar atentos a la partida de nuestras 10 indígenas triquis que conforman la comisión representativa de desplazadas quienes entrarán, con o sin protección policiaca, para resolver de una vez por todas esta injusta y desproporcionada agresión del gobierno aliado con los paramilitares. Recordamos que esta acción ser realizará mañana a las 14:00 horas e iniciará en la desviación a la Sabana, en la carretera Juxtlahuaca Tlaxiaco.

Llamamos a todas las personas conscientes a reproducir este comunicado, a llamar a las estaciones de radio o de televisión, a difundir por todos los medios posibles que a mas tardar el próximo jueves 2 de febrero los triquis daremos el ultimo paso de 4 kilómetros que nos separa de nuestros hogares y lo haremos al costo que sea necesario pagar. La responsabilidad de nuestras muertes, será producto precisamente de la irresponsabilidad del gobierno para establecer la ley y el orden.

Atentamente

Consejo Autónomo Comunitario de San Juan Copala

30 de enero de 2012

Como una medida de seguridad y evitar el alto riesgo que representaba el hecho de quedar aislados y a la intemperie, a 4 kilómetros de San Juan Copala, cerca de La Sabana (territorio de UBISORT), las y los desplazados de San Juan Copala, integrantes del Municipio Autónomo y las organizaciones solidarias, nos retiramos hacia Yosoyuxi casi cayendo la noche.

Ahí amanecimos y las y los desplazados y las autoridades autónomas decidieron establecer un bloqueo a la carretera que va de Juxtlahuaca y Jalatlaco, justo en la desviación a Yosoyuxi, mientras que una comisión de 20 compañeras y compañeros desplazados y del Municipio Autónomo, se trasladaron a la ciudad de Oaxaca a demandar se esclarezca donde se encuentra y la libertad inmediata de David Venegas Reyes “Alebrije”.

Reiteramos nuestra denuncia de que las autoridades (subsecretarios) del Gobierno de Estado, mostraron su incapacidad para facilitar el arribo de la comisión de desplazadas que ya se había aceptado, a la asamblea que tendría lugar este domingo en San Juan Copala, y sólo acertaron a realizar la artera e ilegal aprehensión de David Venegas.

Se habían aceptado las condiciones de que 10 representantes de las y los desplazados estuvieran en la asamblea, pero algo muy turbio traían los “negociadores” del gobierno, que con la detención obstruyeron el encuentro que se daría en dicha asamblea.

Las y los desplazados acordaron dar un plazo último para que se restablezca la intermediación de los representantes del gobierno hasta este jueves. De no haber señal alguna, las desplazadas ingresarán a San Juan Copala en el transcurso de la mañana, sabiendo que exponen sus vidas y que ello es resultado de la irresponsabilidad del Gobierno que sólo ha acertado en mantener retenes en algunos tramos del camino de Juxtlahuaca a Yosoyuxi, más que para vigilar, como medida intimidatoria y de vigilancia.

Consejo Comunitario del Municipio Autónomo de San Juan Copala

30 de enero de 2012

David Venegas Reyes fue presentado alrededor de las 20:30 horas en las instalaciones del Cuartel General de la Secretaría de Seguridad Pública en Santa María Coyotepec, en donde supimos está siendo acusado de “daños, agresiones y amenazas contra funcionarios públicos”, señalado por Eusebio Nicolás Hernández y Cielito Sánchez García, para después ser trasladado a las instalaciones de la Procuraduría de Justicia del Estado en la denominada Ciudad Judicial en donde permanece hasta el momento.

Ante estos hechos y la crítica situación a la que han sido orilladas las y los compañeros del Municipio Autónomo de San Juan Copala, por las acciones del gobierno del estado ejecutadas este día, convocamos a una concentración a realizarse este día lunes 30 de enero 2012 a las 5 pm frente a Catedral.

Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad

Oaxaca de Juárez, 29 de enero de 2012 20:00 horas

Exigimos la presentación de David Venegas Reyes

Aproximadamente a las 15:50 horas de este domingo 29 de enero de 2012, nuestro compañero David Venegas Reyes fue arbitrariamente detenido por órdenes directas de Jesús Martínez Álvarez, Secretario General de Gobierno de Oaxaca; esto sucedió durante el acompañamiento que realizaba junto a otros y otras compañeras, de la caravana de retorno al Municipio Autónomo de San Juan Copala, encabezada por las mujeres desplazadas desde hace más de un año.

Las primeras informaciones de esta tarde señalan que fue detenido aproximadamente a 20 minutos de San Juan Copala, para luego ser llevado fuera de la zona donde permanece la Caravana de Desplazados, no sabiéndose el destino a donde fue llevado, por lo que hemos iniciado su búsqueda.

A las 17:50 minutos nos presentamos en la Procuraduría de Justicia del Estado, específicamente en la oficina denominada Sub Procuraduría de Averiguaciones Previas del Gobierno del estado de Oaxaca, lugar donde se nos negó la existencia de alguna información que aclare el paradero de nuestro compañero, a la vez se acudió en la Ciudad de Huajuapan de León, población cercana a la región triqui; posteriormente se acudió a la sede de la Procuraduría de Justicia del Estado ubicada en la colonia Experimental a las 19:30 horas y al Cuartel General de la Secretaria de Seguridad Pública de Oaxaca para saber del paradero de David Venegas Reyes lugares donde tampoco existió ninguna información.

Agregándose a estos hechos que se ha insistido ante diversas instancias de Derechos Humanos del Gobierno del estado para que realicen las gestiones correspondientes para su localización, petición que nos ha sido negada, por lo cual denunciamos la desaparición forzada de nuestro compañero David Venegas Reyes.

En este contexto alertamos acerca de la tensa situación que existe en la región en estos momentos, ya que aún es incierta la entrada de los y las compañeras de San Juan Copala a su población.

Este hecho se suma a la desbordada campaña por legitimar la impunidad en Oaxaca que el gobierno de Gabino Cué Monteagudo ha montado desde los últimos días, para justificar las agresiones al Municipio Autónomo de San Juan Copala, esto demuestra que la paz no llegará a la región Triqui ni a Oaxaca, mientras sea el propio gobierno el que confronte y reprima a los pueblos es que solo luchan por su autodeterminación, impidiendo el regreso a sus hogares por la vía de la fuerza, difundiendo una paz inexistente cuando en los hechos es el propio gobierno del estado quien rompe las vías de diálogo y solución a la violencia cometida contra los habitantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala.

Responsabilizamos de esta detención y de la desaparición de David Venegas Reyes directamente a Gabino Cué Monteagudo y a Jesús Martínez Álvarez.

Exigimos la inmediata presentación con vida de David Venegas Reyes

Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad (VOCAL)

JuxtlahuacaOaxaca, México, a 29 de enero de 2012.

Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Presente

Asunto: Medidas cautelares MC 197-10 San Juan Copala Oaxaca.

El día de hoy se cumplen tres días de bloqueos carreteros ordenados por el gobierno del estado de Oaxaca para impedir el retorno de la Comunidad de San Juan Copala a sus hogares. Con anterioridad hemos enviado exhortos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para su intervención inmediata dada la agresión constante y permanente que sufren los miembros dela comunidad indígenapor parte del gobierno de Gabino Cué, por medio de retenes policiacosquien desde la fecha de salida de la caravana de retorno de los desplazadosdel zócalo de Oaxaca el medio día del viernes. Anexamos a este documento la imagen en archivo electrónico del Convenio que suscribieron por una parte los beneficiarios de las Medida Cautelar 197-10 de la comunidad de San Juan Copala y por otra parte el señor Jesús Emilio Martínez Álvarez en su carácterde Secretario General de Gobierno de estado de Oaxaca, con el objeto de dar cumplimiento a las medidas cautelares 197-10 solicitada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Este documento fechado el día 17 de diciembre del año 2011, a la letra dice en su segundo acuerdo:

“Segunda: El gobierno del Estado (de Oaxaca. Nota del FPCV) garantiza el retorno de los beneficiarios a la comunidad de San Juan Copala, teniendo como plazo el 20 de enero de 2012” (página 2 del documento)”. Sin embargo el gobierno del estado la noche del día 20 de enero,en un comunicado del gobernador de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, señaló que:

“No hay fecha definitiva para el retorno de las familias triquis a San Juan Copala”.

A partir de ese día el gobierno no le ha importado desquiciar el tránsito de la región mixteca y triqui con tal de detener infructuosamente el avance de la caravana del retorno de los desplazados del Municipio Autónomo de San Juan Copala. Ya van 72 horas de bloqueos gubernamentales en las carreteras de Tlaxiaco a Putla y Tlaxiaco Juxtlahuaca que han dejado varados a miles y miles de vehículos en medio de las más apartadas regiones, sin que el gobernador desista de su intento, -infructuoso hasta la fecha- de detener la Caravana.

Le informamos que ante la conculcación de facto de las garantías de libre tránsito por parte del gobierno en contra de la caravana del retorno, esta ha tenido que continuar su paso por veredas para ejercer el derecho a la libre circulación sin confrontar a los centenares de policías y vehículos policiacos que pretenden detener su paso. Pero la acción más deleznable, además de ilegal de la conducta del gobierno de Oaxaca es que una vez que los indígenas triquis aceptaron cerca de las 13:00 horas del día de hoy, 29 de enero del 2012, en todos sus términos la ilegítima“propuesta” gubernamental consistente en que previo al retorno de los desplazados se realizara una “asamblea comunitaria” en San Juan Copala, presidida por la persona que impusieron los paramilitares (los cuales tomaron a sangre y fuego el poblado en septiembre del 2010)con la presencia únicamente de una comisión de 10 personas mujeres desplazadas (y no de todos los legítimos habitantes desplazados o no desplazados como debería ser), aceptación que el MASJC realizó para evitar los retrasos por la fuerza pública, y una vez que los emisarios gubernamentales se quedaron sin argumentos para impedir el avance de los desplazados hacia su hogares, la Comisionada de Derechos Humanos Eréndira Cruz Villegas, funcionaria ante la cual respondían los retenes policiacos, ordenó por medio de Heriberto Cruz Ponce funcionario de la Coordinación de Asesores del Gobernador Gabino Cué, la detención violenta de David Venegas uno de los integrantes de la caravana.

Ante el reclamo del MASJC el Subsecretario de Gobernación Oscar Cruz, condicionó con todo cinismo la libertad al detenido a la instalación de la supuesta “asamblea comunitaria” en los términos del capricho gubernamental. Hasta este momento el compañero se encuentra en calidad de desaparecido, responsabilizamos a Eréndira Cruz Villegas, paradójicamente la Comisionada de Derechos Humanos del Gobierno de Gabino Cué de la suerte que pueda estar corriendo este compañero y responsabilizamos al gobernador Gabino Cué de esta ilegal acción que tiene por objeto impedir el retorno de los desplazados ante el agotamiento de su farsa de “diálogo y negociación”.

Pero no solo eso, los funcionarios gubernamentales se retiran a los pocos minutos de la detención, incumplen su compromisos de trasladar en tres autos blindados a las 10 comisionadas del Municipio Autónomo de San Juan Copala, retiran los bloqueos policiacos, pero al mismo tiempo dejan a los desplazados en la Sabana, lugar de gran peligro por la presencia de los paramilitares, ya que este lugar es precisamente el sitio donde los paramilitares bajo el mando de Antonio Cruz García y Julio Cesar Martínez Morales (Hijo de la actual “máxima autoridad” reconocida por el gobierno asesinaron a Bety Cariño Y Jyri Jaakkola el 27 de abril de 2010, información que ya hemos hecho llegar a la Comisión Interamericana con anterioridad.

La situación es muy difícil y de peligro extremo por lo que solicitamos la inmediata intervención de la CIDH exigiendo al gobierno Mexicano brinde las garantías de seguridad a los desplazados de San Juan Copala,que se encuentran actualmente a su suerte, en la carretera Juxtlahuaca Putla a la altura de la Comunidad de la Sabana y por cuya vida esta inminentemente en riesgo.

Atenta y respetuosamente Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

AL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL

A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL

A LAS Y LOS TRABAJADORES DEL CAMPO Y LA CIUDAD

Avanza la Caravana a San Juan Copala pero el gobierno del estado de Oaxaca abandona definitivamente su responsabilidad de garantizar la vida y la seguridad de las mujeres desplazadas que regresan en caravana.

Hoy domingo 29 de enero de 2012, la caravana de desplazadas y desplazados, integrantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala y organizaciones solidarias amanecimos en la población de Yosoyuxi, de donde por la mañana partimos en marcha nuevamente hacia San Juan Copala.

De nueva cuenta, un operativo policiaco compuesto de más de 200 granaderos nos impidió el paso a tres kilómetros de Yosoyuxi en camino a San Juan Copala. En el punto se presentaron funcionarios de tercer y cuarto nivel del gobierno de Oaxaca, quienes no habían participado antes en ninguno de los encuentros, además del Secretario de Asuntos Indígenas, Adelfo Regino quienes informaron que no permitirían el paso de la caravana hasta que los desplazados del Municipio Autónomo aceptaran su “propuesta” de que en lugar de el retorno de los desplazados, estos formaran una comisión de 10 representantes de las y los desplazados, para que se presente en la “asamblea comunitaria” que estaba programada para este domingo en San Juan Copala.

El Municipio Autónomo de San Juan Copala planteó que dada la arbitrariedad gubernamental, que les exige que los indígenas desplazados renuncien a participar en la asamblea de su propia comunidad, pero en un afán de avanzar en la solución del conflicto aceptarían el envío de una Comisión en la mencionada “asamblea comunitaria” previa al arribo que estuviera compuesta por 20 personas siempre y cuando se garantizaran las medidas de seguridad, exigiendo que sólo estuvieran pobladores de San Juan Copala y que se revisara y controlara la zona para evitar la presencia de paramilitares.

Luego de varias horas, ante la incapacidad gubernamental, y en aras de la pronta solución del conflicto el MASJC aceptó que fueran las 10 personas que exigía el gobierno. Fue en ese momento, cuando la comisión de funcionarios de tercero y cuarto nivel, se quedaron sin argumento alguno para impedir el avance de la caravana que burlando el cerco policiaca seguía avanzando hasta La Sabana, cuando Eréndira Cruz Villegas ordenó por medio de Heriberto Cruz Ponce a la policía estatal la detención con lujo de violencia del compañero David Venegas (Alebrije) integrante de VOCAL, quien fue retirado del lugar golpeado, desconociendo hasta el momento su paradero.

Una vez sin pretextos y con la provocación montada para atemorizar a la caravana las autoridades se retiraron desarticulando su propio bloque e ilegal bloqueo policiaco dejando a 122 desplazadas y cerca de 30 niños en La Sabana lugar de gran peligro pues fue en este lugar donde los paramilitares asesinaron a Jyri Jaakola y a Bety Cariño. Reiteramos que seguimos abiertos al diálogo en aras de encontrar una solución pacífica que permita el regreso digno de las familias desplazadas desde septiembre de 2010 por los paramilitares que finalmente tomaron a sangre y fuego San Juan Copala. Manifestamos nuestro rechazo a la violencia con la que fue apresado el compañero David Venegas y demandamos su liberación inmediata e incondicional.

Responsabilizamos al gobierno de Gabino Cue y al Gobierno Federal de nuestra seguridad y de la del compañero David.

Hacemos un llamado a reforzar de inmediato la Caravana del retorno de los desplazados e informamos que el próximo miércoles primero de febrero a las 8 PM saldrá un autobús del Plantón de Zócalo del DF para garantizar por la sociedad civil la seguridad de la Caravana del retorno, ante la incapacidad del gobierno de Gabino Cue y su complicidad con los asesinos paramilitares.

Mañana reanudaremos nuestro camino a San Juan Copala.

Consejo Comunitario del Municipio Autónomo de San Juan Copala

29 de enero de 2012

David Venegas Reyes -Alebrije- fue detenido y desaparecido el día de hoy en territorio triqui cuando se encontraba acompañando el regreso de las mujeres y niños desplazados de san Juan Cópala. Su detención se llevó acabo injustificadamente por orden directa del secretario General de Gobierno, Jesús Martínez Álvarez, y ejecutada por elementos de la policía estatal quienes no dieron noticia de a donde lo llevan.

David Venegas Reyes es integrante del colectivo Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía (VOCAL) y se encontraba participando en la caravana de regreso al Municipio Autónomo de San Juan Copala.

Demandamos a las autoridades correspondientes y en especial al señor Gabino Cué Monteagudo, que presenten de manera inmediata a nuestro compañero. Y los responsabilizamos de su integridad física y emocional.

Cualquier cosa que sucediera contra nuestro compañero, sépase la responsabilidad directa del señor secretario General de Gobierno, Jesús Martínez Álvarez, así como del gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo.

Atentamente

Compañeros, familiares y amigos de David Venegas Reyes

Compañer@s estemos atentos, se acaba de romper el diálogo entre gobernación y las desplazadas de san Juan Cópala. Las compañeras triquis están dispuestas a entrar aun sin garantías. Les pedimos estar al pendiente.

Además por orden directa de Jesús Martínez Álvarez la policía estatal acaba de detener hoy a @David Venegas Reyes (Alebrije) sin dar noticia de a donde lo llevan.

Él es integrante del colectivo Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía (V.O.C.A.L.) y se encontraba participando en la caravana de regreso al Municipio Autónomo de San Juan Cópala.

En cuanto se tenga más información será publicada.

AL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL

A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL

A LAS Y LOS TRABAJADORES DEL CAMPO Y LA CIUDAD

Esta mañana nos encontramos en Yosoyuxi y reanudaremos nuestro camino a San Juan Copala de manera pacífica, ejerciendo nuestro derecho constitucional al libre tránsito y a la libre manifestación.

Reiteramos, como siempre lo hemos demostrado, nuestra disposición al diálogo serio que verdaderamente contribuya a la solución del problema. Para tal efecto reiteramos nuestra disposición a instrumentar de manera conjunta y bilateral las medidas cautelares que permitan el retorno seguro de los desplazados de San Juan Copala.

Para tal efecto estaremos dispuestos a platicar con una comisión de alto nivel del Estado mexicano, en la que debería estar el secretario de Gobierno del Estado de Oaxaca, el secretario de asuntos indígenas del Estado de Oaxaca, la Titular de la Unidad de Protección de los derechos humanos del gobierno federal y el director de la Comisión Nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas. En esta representación del Estado también deberá incluirse al funcionario de seguridad pública de mayor rango al de la persona que comandó el operativo policiaco en la carretera Putla Tlaxiaco.

Les informamos que seguimos el camino hacía San Juan Copala, en el momento que así lo decidan y bajo las condiciones antes mencionadas estamos abiertos al dialogo.

Si bien el gobierno cumplió en esta ocasión con la obligación de brindar seguridad a la caravana, seguimos responsabilizando tanto al gobierno federal como estatal de lo que pueda suceder en los próximos días.

Por último hacemos un llamado a nivel nacional e internacional, a las organizaciones solidarias, democráticas, a la otra campaña, a realizar acciones de respaldo y apoyo, así como estar al pendiente de los acontecimientos en nuestra lucha por el digno retorno a la tierra que pertenecemos y en defensa de la autonomía.

Consejo Comunitario del Municipio Autónomo de San Juan Copala

28 de enero de 2012

Luego de partir la caravana de desplazadas, desplazados, integrantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala y solidarios de Yosoyuxi con destino a San Juan Copala, un dispositivo policíaco de aproximadamente 200 granaderos, nos impidió el paso hoy sábado 28 de enero, -como 3 kilómetros después de haber partido-, en el lugar conocido como Barranca del Lodo, aproximadamente a las 12:54 horas.

La caravana integrada en su mayoría por mujeres y niños desplazados, hombres, mujeres y niñas, niños de la región, así como solidarios de diversas organizaciones sociales, políticas y estudiantiles de Oaxaca, de la ciudad de México, del estado de México y otras entidades, había pasado la noche en Yosoyuxi, luego de haberse mantenido sobre la carretera que va de Tlaxiaco a Juxtlahuaca, y de horas de negociación con autoridades del gobierno, finalmente pasadas las 9 de la noche del viernes 27 de enero, se pudo establecer el acuerdo de que la caravana se aproximara a Yosoyuxi, contando con el acompañamiento de un fuerte dispositivo policiaco.

Las y los desplazados plantearon su disposición a establecer el diálogo con autoridades del gobierno estatal que tuviesen capacidad de resolución, entre otros del Secretario de Gobierno, de Asuntos Indígenas, de Seguridad Pública, para que se establecieran algunas condiciones que comiencen a trabajar en pro de la distensión de la zona.

Sin embargo, de nueva cuenta el gobierno del estado se coloca al lado de los paramilitares aduciendo que de la otra parte, no hay acuerdo para permitir el ingreso de las y los desplazados sino hasta que el día de mañana, se lleve a cabo una asamblea de los que actualmente ocuparon de manera ilegítima y violenta desde septiembre de 2010, la población de San Juan Copala.

Hasta el momento no hay acercamiento de las autoridades ni tampoco visos de que se trate de dar una salida a este bloqueo que mantiene la policía del estado. La situación es tensa y solicitamos a todas y todos estar alertas ya que hay información que desde el día de ayer viernes 27 de enero, centenas de paramilitares del MULT están ocupando San Juan Copala manteniendo retenes en varios de los puntos del camino que conduce a Copala, impidiendo así el ingreso de las y los desplazados.

Caravana de la Dignidad por el Retorno Digno de las y los Desplazados de San Juan Copala

Una gran victoria del pueblo triqui quitaron ya el bloqueo que les impedía el paso, avanzamos rumbo a Yosoyuxi esta noche dormiremos en territorio triqui

Los derechos de retorno a su pueblo y al libre transito (por los que ellos habian pedido protección) fueron violados por los policías estatales, en contra de su obligación de garantizar y proteger estos derechos. Los desplazados, incluyendo a 71 mujeres y 26 niños fueron obligados a parar su viaje de vuelta y esperar allí fuera en plena noche con temperaturas muy bajas y sin alimentos. 

El estado de Oaxaca no haya cumplido adecuadamente sus obligaciones acordadas  por  la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) bajo las medidas cautelares MC 197-10 para garantizar la seguridad de los desplazados en su retorno a su legítimo territorio, San Juan Copala.

Las medidas cautelares emitidas por la CIDH para proteger a los 135 víctimas desplazadas obliga al gobierno a “garantizar la vida y la integridad personal de estos 135 habitantes de San Juan Copala”según el  acuerdo “concertará las medidas a adoptarse con los beneficiarios y sus representantes.”

Sin embargo, en vez de acordar con los desplazados sobre cómo garantizar sus derechos, el 25 de enero de 2012, el gobierno estableció un acuerdo con los que perpetradores de la masacre del 2010 en San Juan Copala, dejando así a las víctimas sin pronunciarse sobre sus derechos esenciales, socavados sin su consentimiento.

Para garantizar los derechos humanos de desplazados por una masacre, se requiere que el Estado sin retraso comience un plan de desarme, arreste y lleve a la justicia a los responsables de la masacre y garantice un retorno seguro a su comunidad de origen, así como protegerlos de cualquier interferencia o uso de la fuerza de los perpetradores. 

El Estado se muestra por el contrario, acordando con los responsables de la masacre de la comunidad, en los términos de que después de 18 meses de desplazamiento, las familias desplazadas podrían empezar en Marzo a regresar gradualmente una por una, siempre y cuando acepten que su comunidad sea dirigida por los perpetradores de la masacre y de su desplazamiento. 

Si el estado permite que estos hombres quienes aun controlan las armas y por ende a la comunidad capturada, determinando las condiciones de vida en la comunidad, entonces la duración del retorno podría tomar 4 años. 

El gobierno aun considera como parte de las autoridades locales a los pistoleros Julio Martinez y Mauro Vasquez quienes participaron en la masacre en contra de los miembros y defensores del Municipio Autonomo de San Juan Copala, incluidos Bety Cariño, integrante de la organizaciòn Cactus y Jyri Jaakkola de nuestra asociación ¨Nuevo Viento¨.

Estas medidas del gobierno protegiendo a los asesinos en lugar de desarmalos y  arrestarlos, favoreciendo la impunidad de los responsables de las violaciones a los derechos humanos pasadas y que se siguen perpetrando, como la de agosto del año pasado, en donde otra vez 3 miembros del Municipio Autónomo de San Juan Copala fueron asesinados. 

La comunidad desplazada Triqui demanda su derecho al acceso efectivo al territorio que le pertenece, cuyo retorno ha sido anunciado. Si el Estado no los  protege y permite a los perpetradores de la masacre continuar con el control de la comunidad, el Estado estará violando su obligación de garantizar y respetar los derechos humanos de los Triquis, reconocidos a nivel nacional e internacional. 

Por ello, demandamos al Gobierno de Oaxaca:

1. Desarmar, arrestar, capturar, investigar y juzgar a los responsables de la masacre y del desplazamiento de los miembros del Municipio Autónomo de San Juan Copala. 

2. Garantizar sin retraso los derechos de los miembros de la comunidad desplazada, a la vida, la seguridad, al acceso a su territorio y a sus recursos para su subsistencia, a su autonomia y a demarcar su territorio donde ellos han vivido desde siempre y hasta antes de la masacre y un retorno seguro a su comunidad cumple con las obligaciones internacionales que exponen en el llamamiento anexo. (en Inglés)

Atentamente

Nuevo Viento y Amigos de Jyri Jaakkola, Asociación Civil 

ALIANZA ÚNICA DEL VALLE

Norponiente Zona Metropolitana, México.

27 de enero de 2012

Compañeros y compañeras de las distintas organizaciones sociales, políticas, estudiantiles y no gubernamentales:

Compañeros y compañeras de los distintos movimientos y frentes en pie de lucha:

Compañeros y compañeras de todos los medios de comunicación alternativos e independientes:

Al pueblo general:

“La solidaridad es la ternura de los pueblos”

Desde nuestros espacios de lucha y resistencia deseamos manifestar nuestra palabra al respecto de la Caravana del Regreso a San Juan Copala, Oaxaca, por l@s desplazad@s de la región triqui y agradecemos a quienes siempre han sido generosos para recibir nuestro pensamiento la lectura y difusión de este comunicado.

1.- En Alianza creemos seriamente que la unión de las luchas de los pueblos es fundamental para defender nuestros derechos, nuestra dignidad. Ahora escuchando a las compañeras triquis aprendemos que todos los pueblos somos uno y a la vez muchos, que todos los pueblos somos iguales y a la vez diferentes; iguales porque entre los pueblos no hay jerarquías, diferentes porque mantenemos nuestras identidades, y así, con nuestra igualdad y nuestra diferencia podemos y debemos caminar juntos.

2.- La presencia de representantes de Alianza Única del Valle en las tierras oaxaqueñas responde a la solidaridad que está organización busca con todos aquellos que luchan por mantener su dignidad y en ningún sentido buscamos alentar ninguna confrontación. Muchos de nuestros integrantes en los diversos municipios y delegaciones son, de hecho, de origen oaxaqueño, compañer@s que buscando fuentes de empleo emigraron a la capital y a sus municipios conurbados, así que eso de “organizaciones externas” como lo dice el Gobierno de Gabino Cue es, por decirlo de alguna manera: impreciso.

3.- Señalamos las declaraciones del Gobierno del Estado de Oaxaca como impropias y fuera de lugar al pretender culpabilizar a la propia caravana pacífica de un posible ataque, siendo que es responsabilidad del Estado garantizar la integridad de los ciudadanos, y más aun, rechazamos tajantemente el absurdo de reprochar a las organizaciones que acompañamos a los indígenas triquis de propiciar hechos de violencia cuando ha sido la propia incapacidad del gobierno de Gabino Cue la que ha prolongado la solución satisfactoria del conflicto en San Juan Copala.

4.- Nos declaramos alertas ante cualquier intento de represión a la caravana pacífica de desplazad@s de San Juan Copala y hacemos el más enérgico llamado a las diversas autoridades para garantizar la integridad de todos y cada uno de los integrantes de dicha caravana, que como mencionamos con anterioridad, es acompañada entre otros por: Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra de San Salvador Atenco, Sector de Trabajadores de la Otra Campaña, Frente de Pueblos de Anahuác, Frente Amplio Contra la Supervía Poniente, Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad. Aclarando que cuando nos referimos a garantizar la integridad es absurdo que las autoridades estales lo traduzcan al envío de cuerpos de granaderos que lejos de proteger amenazan con ser usados en contra de la propia caravana.

5.- Alianza Única del Valle manifiesta también públicamente el respeto y honor de que en nuestras filas se encuentren y coordinen compañeros como: Eliseo del Colectivo Chintololo (Azcapotzalco), David del Colectivo Onewi (Coacalco) y Juan, uno de nuestros responsables regionales, quienes están hoy en representación de la Alianza del Valle brindando esa ternura que hace tiempo alguien (de muy grande espíritu) comparó con la solidaridad, o la solidaridad la comparó con la ternura…¿qué no es lo mismo?

Esperando las mejores de las noticias, nos mantenemos atentos.

José Antonio Lara Duque

Vocero Alianza Única del Valle.

A la Otra Campaña

A los Trabajadores de la Ciudad y el Campo Al CNI

Se invita a conferencia de prensa el día viernes 27 de enero frente al Palacio Municipal de Tlaxiaco a las 9:00 de la mañana.

Mujeres desplazadas de San Juan Copala

AL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL:

A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL:

A LAS Y LOS TRABAJADORES DEL CAMPO Y LA CIUDAD:

De nueva cuenta queda en evidencia los intereses capitalistas por los recursos naturales de una comunidad, como lo es San Juan Copala en donde fueron desplazados más de 700 integrantes del Municipio Autónomo de San Juan Copala (MASJC). El día 25 de enero del 2012, los representantes del gobierno estatal y federal querían que el MASJC firmara un acuerdo de paz, con la condición de que entrarían el 20 de marzo familia por familia, pacto que quería llevar a cabo el gobierno con sus paramilitares del PUP-MULT y PRI-UBISORT; así como el permitir la entrada de funcionarios públicos a la comunidad para realizar proyectos; cuando el gobierno capitalista no ha avanzado en Justicia y castigo para los más de 25 asesinados y mujeres violadas por parte de estos grupos paramilitares, y sí ha detenido a compañeros del MASJC, como es el caso de Miguel Ángel Velasco profesor comprometido con la lucha por la autonomía, como lo fueron el compañero Timoteo Ramírez y su esposa.

Los compañeros desplazados durante las mesas llevadas a cabo para cumplir las medidas cautelares confiaron en el PRD-PAN, pensaron que era un gobierno diferente al PRI. Con las acciones de esta semana y con las de hoy mandando a rodear la caravana con más de 200 granaderos a la altura de Tlaxiaco a las 10 pm se demuestra que son los partidos políticos y sus gobernantes como: Gabino Cué, Felipe Calderón los principales representantes de esos intereses del poder. Y que la autonomía es para ellos un peligro a exterminar, como están siendo atacadas en estos momentos las comunidades zapatistas y otros.

Llamamos a asistir al plantón del D.F a lado poniente de la catedral a las 12 del día para salir en manifestación a Secretaría de Gobernación, a casa Oaxaca y a Derechos Humanos en diferentes horas. Y acudimos a la solidaridad nacional e internacional para que a su manera se manifiesten en sus distintos países y estados.

COMITÉ POR LA DEFENSA Y JUSTICIA PARA EL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN COPALA

SECTOR NACIONAL OBRERO Y DE TRABAJADORES DE LA CIUDAD, EL CAMPO, EL MAR Y EL AIRE DE LA OTRA CAMPAÑA

Desde las 20:20 las 71 mujeres triquis que regresan a sus hogares fueron detenidos a la altura del puente Putla Santa Catarina, a 7 kilómetros de la ciudad de Tlaxiaco, por fuerzas de seguridad publica comandados Roberto César Alfaro Cruz, Comisionado de Seguridad y encabezados por Eréndira Cruz Villegas Comisionada de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca, Víctor Raúl Martínez Vázquez, Coordinador de Asesores del gobernador Gabino Cué y Dagoberto Carreño Gopar, Subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaria General de Gobierno.

También se encuentra participando en el bloqueo de la carretera Raymundo Ramírez García, Comisionado de Derechos Humanos y Virgilio Gómez López, Supervisor de Módulos de Desarrollo sustentable.

71 mujeres triquis desplazadas, 26 niños desde recién nacidos hasta 14 años se encuentran detenidos en medio del frio de la noche impidiéndoles el retorno a sus hogares por órdenes del gobernador Gabino Cué.

En total en la caravana del retorno a San Juan Copala reúne a 148 personas quienes viajan en dos camiones y 5 camionetas suburvan con una capacidad de 20 plazas, de estos 122 son desplazados quienes se unirán a los desplazados que sobreviven en la región para entrar de manera conjunta a San Juan Copala. El numero restante (26) corresponde a periodistas, observadores internacionales de derechos humanos y miembros de organizaciones solidarias con el pueblo triqui.

Los bebes triquis se encuentran con problemas ya de alimentación, ya que desde la mañana de hoy no han probado alimentos y son afectados gravemente por el frio de esta parte serrana.

En voz del coordinador de asesores del gobernador, los indígenas triquis no pasaran, simplemente porque así lo ha decidido el gobernador del Estado.

Se adjuntan las fotografías de los funcionarios que están en este momento impidiendo el paso a la caravana del retorno a sus hogares. Y fotos de algunas mujeres detenidas por la fuerza pública.

Por favor rogamos la intervención inmediata de la Comisión Interamericana de derechos humanos, de la comisión nacional de derechos humanos, y denunciamos que en lugar de garantizar los derechos humanos, la Comisión estatal de Derechos Humanos se encuentra avalando el impedimento al libre tránsito y el derecho de los desplazados a regresar a sus hogares.

David Cilia Olmos

Beatriz Cristóbal Delgado

Foro Permanente por la Comisión de la Verdad

Teléfonos disponibles para comunicación

04455 1342-7914

04455 1908-3474

04455 2174-4381

Aproximadamente 200 policias, adscritos a la Secretaría de Seguridad Pública de Oaxaca, impiden el paso de la caravana de desplazados triquis que pretenden regresar a la cabecera cultural y ceremonial de San Juan Copala. Los efectivos policiacos se han apostado en el kilómetro 7, del municipio de Tlaxiaco, para impedir que los niños, mujeres y hombres lleguen a la región triqui.

En el grupo viajan 71 mujeres, 24 niños y 26 hombres triquis. Además, 47 integrantes de Organizaciones No Gubernamentales, observadores internacionales, defensores de derechos humanos e integrantes de un medio de comunicación alternativo.

Integrantes de la caravana aseguran que fue dinamitado un tramo de la carretera, a la altura de la población de  Santa Catarina, para impedir el paso.

Dicen que el operativo policiaco es encabezado por Víctor Raúl Martínez, coordinador de asesores del gobernador Gabino Cué Monteagudo.

Los hechos se dan a 24 horas de que el grupo de desplazados firmara un acuerdo de paz, en presencia del gobernador oaxaqueno. Sin embargo, en reuniones sostenidas hasta la mañana del jueves, integrantes de la Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort) y del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) mostraron su desacuerdo en que los desplazados regresaran a Copala en esta semana. Ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo, el gobernador Gabino Cué habría dicho que no se comprometía a garantizar la seguridad de los desplazados.

Compañer@s: nos avisan que en estos momentos la caravana de desplazados del MASJC y solidarios, está siendo impedida por un retén de más de 200 granaderos, cerca de Tlaxiaco, Oaxaca. Solicitamos la solidaridad de quienes tengan la posibilidad de trasladarse con los compañeros, debido a que no están siendo acompañados por ningún grupo de Derechos Humanos.

Hacemos responsable a Felipe Calderón y Gabino Cué de lo que suceda con nuestros compañeros desplazados del MASJC y compañeros de lucha del: Frente de Pueblos en defensa de la tierra, del Sector de Trabajadores de la Otra Campaña, del Frente de Pueblos de Anáhuac, organizaciones de la otra campaña y de organizaciones como: Alianza del Valle, del Movimiento en contra de la Supervía, y otros colectivos.

Estar atentos a cualquier represión. Agradecemos se llame en sus respectivos tiempos a movilizaciones masivas.

Comité por la Defensa y justicia para el MASJC

Las desplazadas de San Juan Copala, decidieron regresar a su comunidad de origen, luego de abandonar el acuerdo con el gobierno del estado para esperar a que les dieran condiciones de seguridad.

La vocera de las mujeres triquis, Reyna Martínez Flores, dijo que no pudieron aceptar el acuerdo, porque las obligaban a regresar en lapsos de 15 días y familia por familia, lo que vieron mal y manipulado por los grupos paramilitares Movimiento de Unificación de Lucha Triqui (MULT) y Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT).

Aseguró que se irán alrededor de 200 personas a Yosoyuxi, donde ya los espera otro grupo de desplazados, quienes ingresarán a San Juan Copala este viernes; responsabilizaron al gobierno del estado y federal de cualquier acto de violencia en su contra por los grupos paramilitares MULT-PUP y UBISORT-PRI.

Ya que desde el año pasado buscaron que les dieran garantías para regresar, sin que las autoridades atendieran sus peticiones. Luego de levantar sus pertenencias del corredor del Palacio de Gobierno decidieron abandonar la ciudad en compañía de organizaciones sociales y grupos como el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra de San Salvador Atenco, Sector de Trabajadores de la Otra Campaña, Frente de Pueblos de Anahuác, Alianza Única del Valle, Frente Amplio Contra la Supervía Poniente, Colectivo Chintololos de Azcapotzalco, Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad, organizaciones de la Otra Campaña y otros colectivos.

Unos trescientos desplazados de San Juan Copala, entre mujeres, niños y ancianos, luego de 16 meses de que salieron de sus comunidades de origen a punta de metralla por los grupos paramilitares Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), este jueves iniciaron su recorrido de regreso ante la negativa de autoridades municipales y líderes de grupos paramilitares que aseguran que aún no existen condiciones para que los desplazados retornen a sus comunidades de origen.

Los desplazados que pertenecen al Municipio Autónomo de San Juan Copala, desconocieron un acuerdo de paz y concordia suscrito el miércoles por autoridades municipales de 18 comunidades triquis del MULT y UBISORT y el gobernador Gabino Cué Monteagudo, bajo el argumento de que no fueron tomados en cuenta para firmar y revisar el contenido del documento.

Reina Martínez Flores, vocera de las mujeres desplazadas y que desde el mes de septiembre de 2010 estuvieron en plantón frente al Palacio del gobierno estatal, dio a conocer que no aceptan el referido acuerdo de paz debido a que las autoridades municipales del MULT y UBISORT las condicionaron para que regresen, pero hasta el mes de marzo.

“Quieren que regresemos hasta marzo, pero en grupos pequeños de personas cada 15 días, y si somos como 600 los desplazados, en esas condiciones terminaremos de regresar en cuatro años”, dijo Martínez.

El grupo de desplazados viajaron esta tarde a la comunidad de Yosoyuxi, donde pernoctarán para poder ingresar a San Juan Copala, perteneciente al municipio de Santiago Juxtlahuaca, a unos 300 kilómetros al poniente de la capital del estado, este viernes por la mañana.

El traslado lo realizan a bordo de dos autobuses y cuatro suburbans, vehículos en los que también viajan unos 60 activistas del Frente de Pueblos en Defensa de Tierra de San Salvador Atenco, Sector de Trabajadores de La Otra Campaña, Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad, entre otros sectores de la izquierda mexicana.

Reina Martínez acusó a funcionarios de gobierno de Gabino Cué y a dirigentes de los grupos paramilitares Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y de la Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) de no contribuir a la pacificación de la zona, al negarse a que los desplazados regresen a su lugar de origen.

“Sorpresivamente lo que recibimos al entrar a la reunión fue una serie de condiciones a nuestro retorno, que no estamos dispuestas a cumplir”, dijo.

“Nosotras tenemos dignidad y no vamos a dejarnos que nos maneje gente de fuera, hemos aprendido mucho por este problema que tuvimos y gracias a él abrimos los ojos, y sabemos que aunque somos mujeres debemos luchar por lo nuestro, así que no estamos dispuestas a cumplir condiciones que pone alguien que ni es de la comunidad”.

Dijo que fueron las mujeres y hombres triquis desplazados los que decidieron regresar a sus comunidades, “pero responsabilizamos a los gobierno federal y estatal de lo que pueda suceder a nuestro arribo a la comunidad”.

“La decisión es nuestra y de nadie más, ningún colectivo o grupo nos presionó a tomarla, es únicamente de las y los desplazados, la cual ya se había tomado desde hace dos semanas, sin embargo necesitábamos tiempo para campaña con las y los compañeros solidarios para conseguir los recursos para el retorno”.

Según la postura expresada este miércoles por el agente municipal de San Juan Copala impuesto por el MULT y UBISORT, Julio Martínez Ramírez, dicho retorno debía programarse para el mes de marzo próximo, después de las fiestas titulares de la localidad.

Sin embargo, el titular de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca propuso a las mismas autoridades permitir que el regreso se realice en fecha más cercana.

“Nos están dejando solos. Nos dijeron que la seguridad nos esperaría a la mitad del camino, pero no hay nada. Habían quedado de acompañarnos delegaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), de la Organización de Naciones Unidas (ONU), de Derechos Humanos de Oaxaca, de la defensoría del pueblo de Oaxaca, para poder retornar a nuestras tierras, pero nadie vino porque funcionarios del gobierno estuvieron hablando con cada uno de ellos. Vamos solos, pero dispuestos a recuperar nuestras casas de forma pacífica”, declaró Marcos Albino Ortiz, vocero del Municipio Autónomo de San Juan Copala.

En entrevista desde la capital de Oaxaca, a las 14:00 horas, Albino declaró: “en estos momentos aproximadamente 250 desplazados del municipio de San Juan Copala estamos emprendiendo el regreso a nuestro pueblo, aún con las amenazas de los grupos paramilitares y del propio gobernador Gabino Cué, quien nos dijo directamente que él no se responsabiliza por nuestra seguridad”.

Los triquis del Municipio Autónomo de San Juan Copala fueron desplazados de su pueblo desde hace un año siete meses por las agresiones de los grupos paramilitares Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT) y Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) paramilitares. En uno de los intentos por llevar ayuda humanitaria a Copala, la primera caravana fue agredida por grupos paramilitares, quienes asesinaron a Bety Cariño y Jyri Jaakkola, el 27 de abril de 2010, motivo por el que la ayuda no pudo entrar a la comunidad. Posteriormente se hizo un nuevo intento, pero la falta de garantías y las amenazas de grupos paramilitares lo volvieron a impedir, de tal modo que los habitantes quedaron prácticamente asfixiados y tuvieron que salir de su pueblo a punta de metralla por los grupos paramilitares.

Este 26 de enero, nuevamente sin garantías, emprenden el camino de regreso desde la capital de Oaxaca, responsabilizando directamente al gobernador Gabino Cué de lo que pueda ocurrir, pues en el último momento “nos dejaron solos debido a que no quisimos firmar un acuerdo de paz y concordia con el gobernador, pues éste no se comprometía a nada”, señaló Albino Ortiz.

“El secretario de gobierno, Jesús Martínez Álvarez, nos dijo que cada quien con sus responsabilidades y que lo que ocurra será nuestra responsabilidad. O sea, que de plano dejan a un lado su obligación de garantizar nuestra seguridad física, lo que es inadmisible”.

Este 26 de enero la caravana planea llegar al pueblo de Yosoyuxi, a menos de 10 kilómetros de Copala, comunidad en la que se unirán otros 100 desplazados, haciendo un total de 350 triquis que intentarán ingresar a su pueblo por la mañana de este 27 de enero.

“Nosotros vamos pacíficamente y con ánimo de conciliación. Ya no podemos vivir fuera de nuestras casas y es por eso que regresamos. Dejamos claro que nos están amenazando los paramilitares, principalmente a las mujeres, y por eso pedimos que estén pendientes”, finalizóMarcos Albino.